Intrebari Frecvente - Revizia istoricului

CyrusV: /* General */

2014-05-22T23:00:36Z

General

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 22 mai 2014 23:00
Linia 5:		Linia 5:
	===Ce sunt bitcoinii?===		===Ce sunt bitcoinii?===

	~~Bitcoin-ul~~ este unitatea de monedă a sistemului Bitcoin. O prescurtare utilizată în mod obișnuit pentru această monedă este "BTC", pentru a se referi la un preț sau cantitate (de exemplu: "100 BTC"). Există astfel de lucruri ca [[Bitcoin fizic]], dar în cele din urmă, un Bitcoin este doar un număr asociat cu o [[Address \| Adresă Bitcoin]]. Un Bitcoin fizic este pur și simplu un obiect, cum ar fi o monedă, cu numărul atent integrat în interior.		Bitcoinul este unitatea de monedă a sistemului Bitcoin. O prescurtare utilizată în mod obișnuit pentru această monedă este "BTC", pentru a se referi la un preț sau cantitate (de exemplu: "100 BTC"). Există astfel de lucruri ca [[Bitcoin fizic]], dar în cele din urmă, un Bitcoin este doar un număr asociat cu o [[Address \| Adresă Bitcoin]]. Un Bitcoin fizic este pur și simplu un obiect, cum ar fi o monedă, cu numărul atent integrat în interior.
	A se vedea, de asemenea, o [[Introducere\|introducere ușoară]] pentru Bitcoin.		A se vedea, de asemenea, o [[Introducere\|introducere ușoară]] pentru Bitcoin.

FiR3: tradus ultimul header

2014-05-06T08:49:08Z

tradus ultimul header

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 6 mai 2014 08:49
Linia 376:		Linia 376:
	* Vizitaţi şi daţi un Like paginii de Facebook [http://www.facebook.com/pages/Bitcoin-Romania/241044439366768 Bitcoin România]		* Vizitaţi şi daţi un Like paginii de Facebook [http://www.facebook.com/pages/Bitcoin-Romania/241044439366768 Bitcoin România]

	==~~See Also~~==		==Vezi și==

	* [[Pagina_principală]]		* [[Pagina_principală\|Pagina principală]]
	* [[Introducere]]		* [[Introducere]]

Linia 385:		Linia 385:
	[[fr:FAQ]]		[[fr:FAQ]]
	[[ru:FAQ]]		[[ru:FAQ]]

	~~[[Category:Technical]]~~
	~~[[Category:Vocabulary]]~~

FiR3: unele mici corecturi + reformatare. pagină finalizată! =)

2014-05-06T08:47:54Z

unele mici corecturi + reformatare. pagină finalizată! =)

Afișare diferențe

FiR3: /* Securitate */ tradus secțiune => finalizat pagină.

2014-05-06T08:13:43Z

Securitate: tradus secțiune => finalizat pagină.

Afișare diferențe

FiR3: mina => mineri.

2014-05-06T05:28:24Z

mina => mineri.

Afișare diferențe

FiR3: /* How does the proof-of-work system help secure Bitcoin? */ tradus secțiune //mulțumesc Namun

2014-03-02T19:14:35Z

How does the proof-of-work system help secure Bitcoin?: tradus secțiune //mulțumesc Namun

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 2 martie 2014 19:14
Linia 309:		Linia 309:
	Stimulentul pentru mineri de a include tranzacții este în comisionul ce le însoțește. Dacă ar fi să implementăm un număr minim de tranzacții per bloc, ar fi banal ca un miner să creeze și să includă tranzacțiile doar pentru a trece de acel prag. Pe măsură ce rețeaua se maturizează, răsplata/bloc scade, iar minerii devin tot mai dependenți de comisioane pentru a-și acoperi cheltuielile, problema de blocuri cu zero tranzacții scăzând, în acest fel, în timp.		Stimulentul pentru mineri de a include tranzacții este în comisionul ce le însoțește. Dacă ar fi să implementăm un număr minim de tranzacții per bloc, ar fi banal ca un miner să creeze și să includă tranzacțiile doar pentru a trece de acel prag. Pe măsură ce rețeaua se maturizează, răsplata/bloc scade, iar minerii devin tot mai dependenți de comisioane pentru a-și acoperi cheltuielile, problema de blocuri cu zero tranzacții scăzând, în acest fel, în timp.

	===~~How does the proof~~-of-~~work system help secure Bitcoin~~?===		===Cum ajută sistemul „proof-of-work” la securizarea platformei?===
	~~To give~~ a ~~general idea of the mining process~~, ~~imagine this setup~~:		Pentru a avea o idee generală asupra procesului de minat, imaginați-vă următoarea schemă:

	payload = <~~some data related to things happening on the~~ Bitcoin ~~network~~>		payload (=sarcina utilă) = <date legate de anumite evenimente din rețeaua Bitcoin>
	nonce = 1		nonce = 1
	hash = [http://en.wikipedia.org/wiki/SHA2 SHA2]( [http://en.wikipedia.org/wiki/SHA2 SHA2]( payload + nonce ) )		hash = [http://en.wikipedia.org/wiki/SHA2 SHA2] ( [http://en.wikipedia.org/wiki/SHA2 SHA2] ( payload + nonce ) )

	~~The work performed by a~~ miner ~~consists of repeatedly increasing "~~nonce~~" until~~		Calculele efectuate de către un miner constau în creșterea factorului ''nonce'' în mod repetat, până când funcția ''hash'' furnizează o valoare care care proprietatea rară de a fi sub un anumit prag-țintă (cu alte cuvinte: ''Hash''-ul „pornește de la un anumit număr de zerouri”, dacă este afișată forma sa cu o lungime fixată de caractere, folosită în mod tipic).
	~~the~~ hash ~~function yields~~ a ~~value, that has the rare property of being below a certain~~
	~~target threshold.~~ (~~In other words~~: ~~The hash "starts with a certain number of zeroes"~~,
	~~if you display it in the fixed-length representation~~, ~~that is typically used~~.)

	~~As can be seen~~, ~~the mining process doesn't compute anything~~ special. ~~It merely~~		Precum se poate observa, procesul de minat nu calculează ceva în mod special. Încearcă pur și simplu să găsească un număr (numit nonce), pe care - în combinație cu ''payload''-ul - rezultă într-un șir ''hash'' cu proprietăți speciale.
	~~tries to find a number~~ (~~also referred to as~~ nonce) ~~which~~ - ~~in combination with the~~ payload -
	~~results in a~~ hash ~~with special properties~~.

	~~The advantage of using such a mechanism consists of the fact, that it is very easy to check~~ a ~~result~~: ~~Given the~~ payload ~~and a~~ specific ~~nonce~~, ~~only~~ a ~~single call of the hashing function is needed to verify that the~~ hash ~~has the required properties~~. ~~Since there is no known way to find these hashes other than~~ brute force, ~~this can be used as~~ a "proof of work~~" that someone invested~~ a ~~lot of computing power to find the correct~~ nonce ~~for this~~ payload.		Avantajul folosirii unui astfel de mecanism constă în faptul că este foarte ușor de a verifica un rezultat: Dată fiind încărcătura utilă (payload-ul) și un ''nonce'' specific, doar o singură apelare a funcției ''hash'' este necesară pentru a verifica dacă ''hash''-ul are proprietățile necesare. Deoarece nu există vreo altă cale cunoscută de a găsi aceste ''hash''-uri decât prin atacurile de tip „forță brută” (brute force), această modalitate poate fi folosită drept „dovadă a muncii” (proof of work) cum că cineva a investit suficientă putere de calcul pentru a găsi ''nonce''-ul corect pentru acest ''payload''.

	~~This feature is then used in the~~ Bitcoin ~~network to secure various aspects~~. ~~An attacker~~		Această trăsătură este mai apoi folosită în rețeaua Bitcoin pentru a securiza diverse aspecte. Un atacator ce dorește să introducă diferite date cu caracter malițios în rețea, va trebui să furnizeze acest ''proof of work'' înainte ca datele să fie acceptate, iar, atâta timp cât mineri onești vor a vea mai multă putere de calcul, pot întotdeauna depăși un atacator.
	~~that wants to introduce malicious payload data into the network~~, ~~will need to do the~~
	~~required~~ proof of work ~~before it will be accepted. And as long as honest miners have more~~
	~~computing power~~, ~~they can always outpace an attacker~~.

	~~Also see~~ [http://en.wikipedia.org/wiki/Hashcash Hashcash] ~~and~~ [http://en.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work_system ~~Proof~~-of-work ~~system~~] ~~and~~ [http://en.wikipedia.org/wiki/SHA2 SHA2] ~~and on~~ Wikipedia.		Vezi și articolele despre [http://en.wikipedia.org/wiki/Hashcash Hashcash] (eng) și [http://en.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work_system Sistemul proof-of-work] (eng) și [http://en.wikipedia.org/wiki/SHA2 SHA2] (eng) pe Wikipedia.

	===De ce a fost scoasă opţiunea "Generate coin" din clientul software original?===		===De ce a fost scoasă opţiunea "Generate coin" din clientul software original?===

FiR3: /* Minat */ tradus parte din secțiune. restul astăzi.

2014-02-23T14:27:01Z

Minat: tradus parte din secțiune. restul astăzi.

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 23 februarie 2014 14:27
Linia 292:		Linia 292:

	==Minat==		==Minat==
	===~~What is mining~~?===		===Ce este minatul?===
	[[~~Mining~~]] ~~is the process of spending computation power to secure~~ Bitcoin ~~transactions against reversal and introducing new Bitcoins to the system~~.		[[Minatul]] este procesul prin care putere de calcul este folosită pentru a securiza tranzacții Bitcoin împotriva inversării și introducerea a noi bitcoini în sistem.

	~~Technically speaking~~, ~~mining is the calculation of a~~ [[hash]] ~~of the~~ a block header, ~~which includes among other things a reference to the previous block~~, a hash ~~of a~~ set ~~of transactions and a~~ [[nonce]]. ~~If the~~ hash ~~value is found to be less than the current~~ [[~~target~~]] (~~which is inversely proportional to the~~ [[~~difficulty~~]]), ~~a new block is formed and the miner gets the newly generated Bitcoins~~ (25 ~~per block at current levels~~). ~~If the~~ hash ~~is not less than the current target~~, ~~a new~~ nonce ~~is tried~~, ~~and a new~~ hash ~~is calculated~~. ~~This is done millions of times~~ per ~~second by each~~ miner.		Tehnic vorbind, minatul reprezintă calcularea unui șir [[hash]] a unui cap de bloc (block header) ce include, printre altele, o referință către blocul precedent, un șir hash al unui set de tranzacții și un număr criptografic de tip [[nonce]]. Dacă valoarea șirului hash se dovedește a fi mai mic decât [[ținta\|Țintă]] (care este invers proporțională [[dificultății\|Dificultate]]), un bloc nou se fomează și minerul primește bitcoinii nou-generați (25/bloc la nivelurile actuale). Dacă funcția hash nu este mai mică decât ținta actuală, o nouă valoare nonce este probată, și un nou șir hash este calculat. Acest lucru este efectualt de milioane de ori per secundă, de către fiecare miner.

	===~~Is mining used for some useful computation~~?===		===Este minatul folosit pentru vreo computație utilă?===
	~~The computations done when mining are internal to~~ Bitcoin ~~and not related to any other distributed computing projects~~. ~~They serve the purpose of securing the Bitcoin network~~, ~~which is useful~~.		Calculele efectuate de către mineri sunt interne rețelei Bitcoin și nu sunt legate de vreun alt proiect de computare distribuită. Ele au scopul de a securiza rețeaua, lucru ce le face utile.

	===~~Is it not a waste of energy~~?===		===Nu este acest proces o risipă de energie?===
	~~Spending energy on creating and securing a free monetary system is hardly~~ a ~~waste~~. ~~Also~~, ~~services necessary for the operation of currently widespread monetary systems~~, ~~such as banks and~~ credit ~~card companies~~, ~~also spend energy~~, ~~arguably more than~~ Bitcoin ~~would~~.		Cheltuirea energiei pe crearea și securizarea unui sistem monetar liber este departe de a fi o risipă. De asemenea, serviciile necesare operării structurilor monetare curente, cum ar fi băncile sau companiile de carduri (de credit/debit), de asemenea consumă energie, probabil mai mult decât o face platforma Bitcoin.

	===~~Why don't we use calculations that are also useful for some other purpose~~?===		===De ce nu folosim aceste calcule, de asemenea folositoare, în alte scopuri?===
	~~To provide security for the~~ Bitcoin ~~network~~, ~~the calculations involved need to have some~~ [http://bitcoin.stackexchange.com/questions/5617/why-are-bitcoin-calculation-useless/5618#~~5618 very specific features~~]. ~~These features are incompatible with leveraging the computation for other purposes~~.		Pentru a furniza securitate rețelei Bitcoin, ansamblul de calcule implicate trebuie să aibă anumite [http://bitcoin.stackexchange.com/questions/5617/why-are-bitcoin-calculation-useless/5618#5618trăsături foarte specifice] (eng). Acestea sunt incompativile pentru redirecționarea puterii de calcul către alte scopuri.

	===~~How can we stop miners from creating~~ zero ~~transaction blocks~~?===		===Cum putem opri minerii de la a crea blocuri cu zero tranzacții?===
	~~The incentive for miners to~~ include ~~transactions is in the fees that come along with them~~. ~~If we were to implement some minimum number of transactions~~ per ~~block it would be trivial for~~ a ~~miner to create and include transactions merely to surpass that threshold~~. ~~As the network matures~~, ~~the block reward drops~~, ~~and miners become more dependent on transactions fees to pay their costs~~, ~~the problem of~~ zero ~~transaction blocks should diminish over time~~.		Stimulentul pentru mineri de a include tranzacții este în comisionul ce le însoțește. Dacă ar fi să implementăm un număr minim de tranzacții per bloc, ar fi banal ca un miner să creeze și să includă tranzacțiile doar pentru a trece de acel prag. Pe măsură ce rețeaua se maturizează, răsplata/bloc scade, iar minerii devin tot mai dependenți de comisioane pentru a-și acoperi cheltuielile, problema de blocuri cu zero tranzacții scăzând, în acest fel, în timp.

	===How does the proof-of-work system help secure Bitcoin?===		===How does the proof-of-work system help secure Bitcoin?===

Goregrind: /* Garantează Bitcoin un flux gratis de bani? */

2014-02-12T15:11:10Z

Garantează Bitcoin un flux gratis de bani?

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 12 februarie 2014 15:11
Linia 20:		Linia 20:
	=== Garantează Bitcoin un flux gratis de bani? ===		=== Garantează Bitcoin un flux gratis de bani? ===

	:Deoarece Bitcoin este o tehnologie nouă, poate ~~creea~~ confuzie cu privire la ce este și cum funcționează. Uneori, datorită prezentării, este privit ca una dintre următoarele lucruri:		:Deoarece Bitcoin este o tehnologie nouă, poate crea confuzie cu privire la ce este și cum funcționează. Uneori, datorită prezentării, este privit ca una dintre următoarele lucruri:
	<ol style="list-style-type: upper-alpha;">		<ol style="list-style-type: upper-alpha;">
	<li>O schemă "îmbogățește-te peste noapte" online.</li>		<li>O schemă "îmbogățește-te peste noapte" online.</li>

Goregrind: /* Garantează Bitcoin un flux gratis de bani? */

2014-02-12T15:09:04Z

Garantează Bitcoin un flux gratis de bani?

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 12 februarie 2014 15:09
Linia 20:		Linia 20:
	=== Garantează Bitcoin un flux gratis de bani? ===		=== Garantează Bitcoin un flux gratis de bani? ===

	:Deoarece Bitcoin este o tehnologie nouă, poate ~~crea~~ confuzie cu privire la ce este și cum funcționează. Uneori, datorită prezentării, este privit ca una dintre următoarele lucruri:		:Deoarece Bitcoin este o tehnologie nouă, poate creea confuzie cu privire la ce este și cum funcționează. Uneori, datorită prezentării, este privit ca una dintre următoarele lucruri:
	<ol style="list-style-type: upper-alpha;">		<ol style="list-style-type: upper-alpha;">
	<li>O schemă "îmbogățește-te peste noapte" online.</li>		<li>O schemă "îmbogățește-te peste noapte" online.</li>
Linia 27:		Linia 27:
	</ol>		</ol>

	:De fapt, niciuna dintre scenariile prezentate mai sus sunt adevărate. Să privim cu atenție scenariile în mod independent.		:De fapt, niciuna dintre scenariile prezentate mai sus nu sunt adevărate. Să privim cu atenție scenariile în mod independent.


Linia 34:		Linia 34:
	:Dacă ai petrecut destul timp pe internet, cel mai probabil ai văzut multe reclame pentru fel și fel de metode care te pot îmbogății peste noapte. Reclamele acestea deobicei oferă profituri imense în schimbul a câteva ore investite. Aceste metode sunt, în majoritatea cazurilor, scheme piramidale care generează bani de la angajații săi proprii și nu oferă nimic în schimb ce reprezintă o valoare reală. Majoritatea lor te vor convinge să cumperi un pachet care îți va câștiga sume în jurul sutelor zilnic, dar defapt prin tine, distribuie reclamă și mai multă. În concluzie rezultând profit pentru cel care deține jocul piramidal.		:Dacă ai petrecut destul timp pe internet, cel mai probabil ai văzut multe reclame pentru fel și fel de metode care te pot îmbogății peste noapte. Reclamele acestea deobicei oferă profituri imense în schimbul a câteva ore investite. Aceste metode sunt, în majoritatea cazurilor, scheme piramidale care generează bani de la angajații săi proprii și nu oferă nimic în schimb ce reprezintă o valoare reală. Majoritatea lor te vor convinge să cumperi un pachet care îți va câștiga sume în jurul sutelor zilnic, dar defapt prin tine, distribuie reclamă și mai multă. În concluzie rezultând profit pentru cel care deține jocul piramidal.

	:Bitcoin este în nici un fel similar cu aceste scheme. Bitcoin nu promite profituri excepționale. Nu există nici o modalitate prin care dezvoltătorii pot face bani cu implicarea ta sau de a lua bani de la tine. Obținerea unui Bitcoin este aproape imposibil fără consimțământul proprietarului. Acest fapt reprezintă un punct forte al monedei virtuale. Bitcoin este o monedă experimentală, virtuală care poate reuși sau poate eșua. Nici unul dintre dezvoltătorii săi se așteaptă să se îmbogățească pe urmă sa.		:Bitcoin este în nici un fel similar cu aceste scheme. Bitcoin nu promite profituri excepționale. Nu există nici o modalitate prin care dezvoltătorii pot face bani cu implicarea ta sau de a lua bani de la tine. Obținerea unui Bitcoin este aproape imposibil fără consimțământul proprietarului. Acest fapt reprezintă un punct forte al monedei virtuale. Bitcoin este o monedă experimentală, virtuală care poate reuși sau poate eșua. Nici unul dintre dezvoltătorii săi nu se așteaptă să se îmbogățească pe urmă sa.

	:Un răspuns mai detaliat la această întrebare poate fi găsit [http://bitcointalk.org/?topic=7815.0 here].		:Un răspuns mai detaliat la această întrebare poate fi găsit [http://bitcointalk.org/?topic=7815.0 here].

Goregrind: /* Cum fac rost de bitcoini? */

2014-02-12T15:04:08Z

Cum fac rost de bitcoini?

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 12 februarie 2014 15:04
Linia 12:		Linia 12:
	* Acceptă Bitcoin ca plată pentru bunuri sau servicii.		* Acceptă Bitcoin ca plată pentru bunuri sau servicii.
	* Cel mai obișnuit mod de a cumpăra Bitcoin sunt [[Buying bitcoins\|Bitcoin Exchanges]]		* Cel mai obișnuit mod de a cumpăra Bitcoin sunt [[Buying bitcoins\|Bitcoin Exchanges]]
	* Există mai multe servicii, unde poți [[Buying_Bitcoins_(the_noob_version)\|~~trade them~~]] ~~pentru monezi~~ tradiționale.		* Există mai multe servicii, unde poți [[Buying_Bitcoins_(the_noob_version)\|cumpăra]] in schimbul monezilor tradiționale.
	* Găsește pe cineva care vinde Bitcoin în persoană pentru cash prin [https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Directories local directory].		* Găsește pe cineva care vinde Bitcoin în persoană pentru cash prin [https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Directories local directory].
	* Participă într-un [[Pooled mining\|mining pool]].		* Participă într-un [[Pooled mining\|mining pool]].