The Romanian wiki is no longer maintained and is in read-only mode. Information contained within may be inaccurate or outdated. Please go to the English wiki for more up to date information.

Traducere automată din engleză: wiki-ul românesc nu mai este întreținut și este în modul doar citire. Informațiile conținute în interior pot fi inexacte sau depășite. Vă rugăm să accesați wiki-ul în engleză pentru mai multe informații actualizate.

Intrebari Frecvente: Diferență între versiuni

De la Bitcoin Wiki
Sari la navigare Sari la căutare
CyrusV (discuție | contribuții)
Fără descriere a modificării
CyrusV (discuție | contribuții)
 
(Nu s-au afișat 79 de versiuni intermediare efectuate de alți 5 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
Here you will find answers to the most commonly asked questions.
Aici veți găsi răspunsuri la majoritatea întrebărilor frecvente.


== General ==
==General==
=== What are bitcoins? ===
Bitcoins are the unit of currency of the Bitcoin system. A commonly used shorthand for this is “BTC” to refer to a price or amount (eg: “100 BTC”).
There are such things as [[physical bitcoins]], but ultimately, a bitcoin is just a number associated with a [[Address|Bitcoin Address]].  A physical bitcoin is simply an object, such as a coin, with the number carefully embedded inside.  See also an [[Introduction|easy intro]] to bitcoin.


=== How can I get bitcoins? ===
===Ce sunt bitcoinii?===


There are a variety of ways to acquire bitcoins:
Bitcoinul este unitatea de monedă a sistemului Bitcoin. O prescurtare utilizată în mod obișnuit pentru această monedă este "BTC", pentru a se referi la un preț sau cantitate (de exemplu: "100 BTC"). Există astfel de lucruri ca [[Bitcoin fizic]], dar în cele din urmă, un Bitcoin este doar un număr asociat cu o [[Address | Adresă Bitcoin]]. Un Bitcoin fizic este pur și simplu un obiect, cum ar fi o monedă, cu numărul atent integrat în interior.
A se vedea, de asemenea, o [[Introducere|introducere ușoară]] pentru Bitcoin.


* Accept bitcoins as payment for goods or services.
===Cum fac rost de bitcoini?===
* The most common way to buy bitcoins are the [[Buying bitcoins|Bitcoin Exchanges]]
* There are several services where you can [[Buying_Bitcoins_(the_noob_version)|trade them]] for traditional currency.
* Find someone to trade cash for bitcoins in-person through a [https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Directories local directory].
* Participate in a [[Pooled mining|mining pool]].
* If you have a lot of mining hardware, you can solo mine and attempt to create a new [[block]] (currently yields 25 bitcoins plus transaction fees).
* Visit sites that provide [[Trade#Free_Samples_and_Offers|free samples and offers]].


===Does Bitcoin guarantee an influx of free money?===
Există o varietate de moduri de a dobândi Bitcoins:


Since Bitcoin is a new technology, what it is and how it works may be initially unclear. Bitcoin is sometimes presented as being one of three things:
* Acceptă Bitcoin ca plată pentru bunuri sau servicii.
* Cel mai obișnuit mod de a cumpăra Bitcoin sunt [[Buying bitcoins|Bitcoin Exchanges]]
* Există mai multe servicii, unde poți [[Buying_Bitcoins_(the_noob_version)|cumpăra]] in schimbul monezilor tradiționale.
* Găsește pe cineva care vinde Bitcoin în persoană pentru cash prin [https://en.bitcoin.it/wiki/Category:Directories local directory].
* Participă într-un [[Pooled mining|mining pool]].
* De asemenea, dacă echipamentul de minerit este destul de performant, mineritul solo este posibil prin crearea unui nou [[bloc]] (Rezolvarea unui block produce în prezent 25 bitcoini, plus taxele de tranzacție).
* Vizitează site-urile care oferă [[Trade#Free_Samples_and_Offers|mostre și oferte]].
 
===Garantează Bitcoin un flux gratis de bani?===
 
Deoarece Bitcoin este o tehnologie nouă, poate crea confuzie cu privire la ce este și cum funcționează. Uneori, datorită prezentării, este privit ca unul dintre următoarele lucruri:
<ol style="list-style-type: upper-alpha;">
<ol style="list-style-type: upper-alpha;">
  <li>Some sort of online 'get-rich-quick' scam.</li>
<li>O schemă "îmbogățește-te peste noapte" online.</li>
  <li>A loophole in the market economy, the installation of which guarantees a steady influx of cash.</li>
<li>O portiță în piața economiei, prin instalarea sa garantează un flux regulat de cash.</li>
  <li>A sure investment that will almost certainly yield a profit.</li>
<li>O investiție sigură care va rezulta aproape întotdeauna un profit.</li>
</ol>
</ol>
In fact, none of the above are true.  Let's look at them independently.


;Is Bitcoin a 'get-rich-quick' scheme?
De fapt, niciuna dintre scenariile prezentate mai sus nu sunt adevărate. Să privim cu atenție scenariile în mod independent.
:If you've spent much time on the Internet, you've probably seen ads for many 'get-rich-quick' schemes. These ads usually promise huge profits for a small amounts of easy work.  Such schemes are usually pyramid/matrix-style schemes that make money from their own employees and offer nothing of any real value.  Most convince one to buy packages that will make them earn hundreds a day, which in fact  have the buyer distribute more such ads, and make minute profits.


:Bitcoin is in no way similar to these schemes. Bitcoin doesn't promise windfall profits. There is no way for the developers to make money from your involvement or to take money from you. That bitcoins are nearly impossible to acquire without the owner's consent represents one of its greatest strengths.  Bitcoin is an experimental, virtual currency that may succeed or may fail. None of its developers expect to get rich off of it.
;Este Bitcoin o schemă care poate îmbogăți peste noapte?


:A more detailed answer to this question can be found [http://bitcointalk.org/?topic=7815.0 here].
Dacă ai petrecut destul timp pe internet, cel mai probabil ai văzut multe reclame pentru fel și fel de metode care te pot îmbogăți peste noapte. Reclamele acestea de obicei oferă profituri imense în schimbul a câteva ore investite. Aceste metode sunt, în majoritatea cazurilor, scheme piramidale care generează bani de la angajații săi proprii și nu oferă nimic în schimb ce reprezintă o valoare reală. Majoritatea lor te vor convinge să cumperi un pachet care îți va câștiga sume în jurul sutelor zilnic, dar defapt prin tine, distribuie reclamă și mai multă. În concluzie rezultând profit pentru cel care deține jocul piramidal.


;Will I make money by installing the client?
Bitcoin este în nici un fel similar cu aceste scheme. Bitcoin nu promite profituri excepționale. Nu există nici o modalitate prin care dezvoltătorii pot face bani cu implicarea ta sau de a lua bani de la tine. Obținerea unui Bitcoin este aproape imposibil fără consimțământul proprietarului. Acest fapt reprezintă un punct forte al monedei virtuale. Bitcoin este o monedă experimentală, virtuală care poate reuși sau poate eșua. Nici unul dintre dezvoltătorii săi nu se așteaptă să se îmbogățească pe urmă sa.
:Most people who use Bitcoin don't earn anything by doing so, and the default client has no built-in way to earn Bitcoins. A small minority of people with dedicated, high-performance hardware do earn some Bitcoins by "''mining''" (generating new bitcoins, see [[#What is mining?|What is mining?]]) with special software, but joining Bitcoin shouldn't be construed as being the road to riches. Most Bitcoin users get involved because they find the project conceptually interesting and don't earn anything by doing so. This is also why you won't find much speculation about the political or economic repercussions of Bitcoin anywhere on this site: Bitcoin developers owe their dedication to the project's intellectual yieldings more than to those of a monetary nature. Bitcoin is still taking its first baby steps; it may go on to do great things but right now it only has something to offer those chasing conceptually interesting projects or bleeding edge technology.


;As an investment, is Bitcoin a sure thing?
Un răspuns mai detaliat la această întrebare poate fi găsit [http://bitcointalk.org/?topic=7815.0 aici].
:Bitcoin is a new and interesting electronic currency, the value of which is not backed by any single government or organization. Like other currencies, it is worth something partly because people are willing to trade it for goods and services. Its exchange rate fluctuates continuously, and sometimes wildly. It lacks wide acceptance and is vulnerable to manipulation by parties with modest funding. Security incidents such as website and account compromise may trigger major sell-offs. Other fluctuations can build into positive feedback loops and cause much larger exchange rate fluctuations. Anyone who puts money into Bitcoin should understand the risk they are taking and consider it a high-risk currency. Later, as Bitcoin becomes better known and more widely accepted, it may stabilize, but for the time being it is unpredictable. Any investment in Bitcoin should be done carefully and with a clear plan to manage the risk.


=== Can I buy bitcoins with Paypal? ===
;Voi face bani instalând clientul?


It is possible to buy [[physical bitcoins]] with PayPal but it is otherwise difficult and/or expensive to do so for non-physical bitcoins, because of significant risk to the seller.  
Majoritatea indivizilor care folosesc Bitcoin nu câștiga nimic prin a face acest lucru. Iar clientul implicit nu a fost creat pentru a câștiga Bitcoin. O mică minoritate de oameni cu hardware dedicat, de înaltă performanță dobândesc Bitcoin prin "''minerit''" (generează bitcoins, vezi [[#Ce este mineritul?|ce este mineritul?]]) cu un soft special, dar aderarea în comunitatea Bitcoin nu ar trebui să fie greșit interpretată ca fiind drumul spre bogăție. Marea majoritate a utilizatorilor se implică deoarece conceptul proiectului este foarte interesant, prin urmare nu au nimic de câștigat prin asta.  Acesta este, de asemenea, motivul pentru care nu veți găsi speculații multe cu privire la repercusiunile politice sau economice legate de Bitcoin oriunde pe acest site: dezvoltatorii Bitcoin își datorează devotamentul lor pentru beneficiile intelectuale, înaintea celor de natură monetară. Bitcoin își face primii pași mărunți: poate ajunge într-o poziție unde va crea lucruri grozave, dar acum are ceva de oferit doar celor care au nevoie de un stimul interesant din punct de vedere conceptual și care face parte din tehnologia de ultima oră.
 
;Ca o investiție, este Bitcoin un lucru sigur?


While it is possible to find an individual who wishes to sell Bitcoin to you via Paypal, (perhaps via [http://www.bitcoin-otc.com/ #bitcoin-otc] ) most exchanges do not allow funding through PayPal. This is due to repeated cases where someone pays for bitcoins with Paypal, receives their bitcoins, and then fraudulently complains to Paypal that they never received their purchase. PayPal often sides with the fraudulent buyer in this case, which means any seller needs to cover that risk with higher fees or refuse to accept PayPal altogether.
Bitcoin este o monedă electronică nouă și interesantă, valoarea acestuia nu este susținută de către nici un guvern sau organizație. Ca orice valută, o anumită parte din valoare se justifică prin faptul că oamenii sunt dispuși să facă comerț în schimbul bunurilor sau servicilor. Rata de schimb a valutei fluctuează în continuu și câteodată în mod nesăbuit. Este lipsită de recunoaștere globală și este vunerabil la manipulare de către terți care dispun de o finanțare modestă. Incidente de securitate, cum ar fi compromisul site-urilor sau a conturilor pot declanșa lichidări majore. Diferite fluctuații pot crea o serie de bucle pozitive, acestea cauzând fluctuații mult mai mari al cursului de schimb. Oricine care investește bani în Bitcoin trebuie să înțeleagă riscurile la care sunt predispuși, și să considere valuta un curs de schimb volatil. Odată ce Bitcoin devine mai cunoscut și acceptat, cursul se va stabiliza, dar pentru moment este imprevizibil. Orice investiție în Bitcoin ar trebui făcută cu atenție și cu un plan clar de a mitiga riscul.


Buying Bitcoins from individuals this way is still possible, but requires the seller to have some trust that the buyer will not file a claim with PayPal to reverse the payment.
===Pot cumpăra bitcoini cu Paypal?===


=== Where can I find a forum to discuss Bitcoin? ===
Este posibilă cumpărarea bitcoinilor fizici cu PayPal, dar este o operațiune dificilă și/sau scumpă pentru bitcoinii non-fizici, datorită riscului însemnat pentru vânzător.


Please visit the  [[Bitcoin:Community_portal#Bitcoin_Community_Forums_on_various_platforms|Community Portal]] for links to Bitcoin-related forums.
Deși este posibilă găsirea unui individ ce dorește să-ți vândă Bitcoini via PayPal (posibil via [http://www.bitcoin-otc.com/ #bitcoin-otc]), majoritatea schimburilor virtuale nu permit finanțarea prin PayPal. Acest lucru se datorează cazurilor repetate în care cineva plătește bitcoinii prin PayPal, primește bitcoinii cuveniți, iar mai apoi se plânge în mod fraudulos către PayPal pe motiv că nu și-ar fi primit achiziția. PayPal adesea ia partea cumpărătorului fraudulos în acest caz, ce-nseamnă că orice vânzător trebuie să-și acopere riscul cu taxe mai mari sau să refuze să accepte PayPal cu totul.


=== How are new bitcoins created? ===
Cumpărarea de Bitcoini de la indivizi în acest fel este posibil, dar este necesar ca vânzătorul să aibă încredere că acel cumpărător nu va depune o cerere către PayPal de restituire a plății.


[[File:total_bitcoins_over_time_graph.png|thumb|Number of bitcoins over time, assuming a perfect 10-minute interval.]]
===Unde pot găsi un forum românesc dedicat discuțiilor despre Bitcoin?===
New bitcoins are generated by the network through the process of "[[#What is mining?|''mining'']]". In a process that is similar to a continuous raffle draw, mining nodes on the network are awarded bitcoins each time they find the solution to a certain mathematical problem (and thereby create a new [[block]]). Creating a block is a [[proof of work]] with a difficulty that varies with the overall strength of the network.  The reward for solving a block is [[Controlled Currency Supply|automatically adjusted]] so that roughly every four years of operation of the Bitcoin network, half the amount of bitcoins created in the prior 4 years are created. {{formatnum:10500000}} bitcoins were created in the first 4 (approx.) years from January 2009 to November 2012.  Every four years thereafter this amount halves, so it will be {{formatnum:5250000}} over years 4-8, {{formatnum:2625000}} over years 8-12, and so on. Thus the total number of bitcoins in existence will never exceed {{formatnum:21000000}}. See [[Controlled Currency Supply]].


Blocks are [[Mining|mined]] every 10 minutes, on average and for the first four years ({{formatnum:210000}} blocks) each block included 50 new bitcoins. As the amount of processing power directed at mining changes, the difficulty of creating new bitcoins changes. This difficulty factor is calculated every 2016 blocks and is based upon the time taken to generate the previous 2016 blocks. See [[Mining]].
Pe [[Bitcointalk.org]], forumul oficial Bitcoin, există o comunitate din ce în ce mai mare de români interesaţi de Bitcoin, vizitaţi [https://bitcointalk.org/index.php?board=108.0 '''Forumul Românesc Bitcoin'''].


=== What's the current total number of bitcoins in existence? ===
===Cum se creează noi bitcoini?===


[http://blockexplorer.com/q/totalbc Current count]. Also see [https://blockchain.info/charts/total-bitcoins Total bitcoins in circulation chart]
[[File:total_bitcoins_over_time_graph.png|thumb|Numărul bitcoinilor în timp, presupunând un interval perfect, de 10 minute.]]
Noi bitcoini sunt generați de rețea prin procesul numit „[[Minerit de bitcoini|minerit]]”. Într-un proces ce este similar unei loterii, nodurile miniere ale rețelei sunt răsplătite cu bitcoini de fiecare dată când găsesc o soluție unei anumite probleme matematice (și prin urmare crează un nou [[bloc]]). Crearea unui bloc este o metodă de verificare cu o dificultate ce variază odată cu puterea de calcul totală a rețelei. Recompensa pentru rezolvarea unui bloc este ajustată în mod automat, astfel încât, la fiecare patru ani de operare a rețelei Bitcoin, sunt creați jumătate din numărul de bitcoini existenți în precedenții 4 ani. {{formatnum:10500000}} bitcoini au fost creați în primii (aproximativ) 4 ani, din ianuarie 2009 până în noiembrie 2012. Prin urmare, la fiecare patru ani după aceea, această cantitate se înjumătățește, astfel încât va fi de {{formatnum:5250000}} pentru anii 4-8, {{formatnum:2625000}} pentru anii 8-12, ș.a.m.d. Astfel, numărul total de bitcoini aflați în existență nu va depăși niciodată {{formatnum:21000000}}.


The number of blocks times the coin value of a block is the number of coins in existence. The coin value of a block is 50 BTC for each of the first {{formatnum:210000}} blocks, 25 BTC for the next {{formatnum:210000}} blocks, then 12.5 BTC, 6.25 BTC and so on.
Blocurile sunt minerite la fiecare 10 minute (în medie), iar pentru primii 4 ani ({{formatnum:210000}} blocuri), fiecare bloc conținea 50 bitcoini noi. Pe măsură ce puterea de procesare direcționată către minerit se schimbă, dificultatea creării de noi bitcoini variază. Acest factor de dificultate este calculat la fiecare 2016 blocuri și este bazat pe timpul necesar generării precedentelor 2016 blocuri. Vezi secțiunea [[Minerit de bitcoini|minerit]].


=== How divisible are bitcoins? ===
===Care este numărul total de bitcoini la ora actuală? ===


A bitcoin can be divided down to 8 decimal places. Therefore, 0.00000001 BTC is the smallest amount that can be handled in a transaction. If necessary, the protocol and related software can be modified to handle even smaller amounts.
[http://blockexplorer.com/q/totalbc Numărătoarea curentă]. Vezi și [https://blockchain.info/charts/total-bitcoins graficul numărului total aflați în circulație]


=== What do I call the various denominations of bitcoin? ===
Numărul de blocuri înmulțit cu cantitatea monedelor fiecărui bloc este numărul de monede aflate în existență. Valoarea monetară a unui bloc este de 50 BTC pentru primele {{formatnum:210000}} blocuri, 25 BTC pentru următoarele {{formatnum:210000}} blocks, apoi 12.5 BTC, 6.25 BTC, etc.


There is a lot of discussion about the naming of these fractions of bitcoins. The leading candidates are:
===Cât de divizibili sunt bitcoinii? ===
 
Un bitcoin poate fi divizat până la 8 cifre decimale. Prin urmare, 0.00000001 BTC este cantitatea cea mai mică ce poate fi procesată într-o tranzacție. Dacă este necesar, protocolul și software-ul aferent pot fi modificate pentru a manipula cantități chiar mai mici.
 
===Cum se numesc denominările bitcoinului?===
 
Există multe discuții despre numirea acestor fracțiuni de bitcoini. Principalele candidate sunt:


* 1 BTC = 1 bitcoin
* 1 BTC = 1 bitcoin
* 0.01 BTC = 1 cBTC = 1 centibitcoin (also referred to as bitcent)
* 0,01 BTC = 1 cBTC = 1 centibitcoin (denumit și bitcent)
* 0.001 BTC = 1 mBTC = 1 millibitcoin (also referred to as mbit (pronounced em-bit) or millibit or even bitmill)
* 0,001 BTC = 1 mBTC = 1 milibitcoin (denumit și mbit sau milibit sau chiar bitmil)
* 0.000 001 BTC = 1 μBTC = 1 microbitcoin (also referred to as ubit (pronounced yu-bit) or microbit)
* 0,000 001 BTC = 1 μBTC = 1 microbitcoin (denumit și ubit (pronunțat iu-bit) sau microbit)


The above follows the accepted international SI prefixes for hundredths, thousandths, and millionths. There are many arguments against the special case of 0.01 BTC since it is unlikely to represent anything meaningful as the Bitcoin economy grows (it certainly won't be the equivalent of 0.01 USD, GBP or EUR). Equally, the inclusion of existing national currency denominations such as "cent", "nickel", "dime", "pence", "pound", "kopek" and so on are to be discouraged; this is a worldwide currency.
Cele de mai sus aplică prefixele acceptate pe plan internațional (SI) pentru sutimi, miimi și milionimi. Există multe argumente împotriva cazului special pentru 0,01 BTC, deoarece este puțin probabil că va reprezenta vreodată ceva semnificativ, datorită faptului că economia Bitcoinului e în creștere (cu siguranță nu va fi echivalentul a 0,01 USD, GBP sau EUR). În egală măsură, includerea unor denominări ale valutelor naționale (cum ar fi „cent”, „nickel” - 5 cenți US, „dime” - 10 cenți US, „penny” - 1 cent GB, „liră”, „kopek” - 1/100 ruble ș.a.m.d.) este descurajată; aceasta este o monedă globală.


One exception is the "satoshi" which is smallest denomination currently possible
O excepție este „satoshi”-ul, cea mai mică denominare monetară posibilă.


* 0.000 000 01 BTC = 1 satoshi (pronounced sa-toh-shee)
* 0.000 000 01 BTC = 1 satoshi (pronunțat satóși)
which is so named in honour of Satoshi Nakamoto, the pseudonym of the inventor of Bitcoin.
nume dat în onoarea lui Satoshi Nakamoto, pseudonimul inventatorului Bitcoin


For an overview of all defined units of Bitcoin (including less common and niche units), see [[Units]].
Pentru o privire de ansamblu a tuturor unităților definite ale Bitcoinilor (incluzându-le pe cele mai puțin comune sau de nișă), vezi secțiunea [[unități]].


Further discussion on this topic can be found on the forums here:
Discuții suplimentare pe acest subiect pot fi găsite pe forumuri (eng), aici:


* [https://bitcointalk.org/index.php?topic=14438.msg195287#msg195287 We need names]
* [https://bitcointalk.org/index.php?topic=14438.msg195287#msg195287 We need names]
* [https://bitcointalk.org/index.php?topic=8282.0 What to call 0.001 BTC]
* [https://bitcointalk.org/index.php?topic=8282.0 What to call 0.001 BTC]


=== How does the halving work when the number gets really small? ===
===Cum funcționează înjumătățirea când numărul devine foarte mic?===


Eventually the reward will go from 0.00000001 BTC to zero and no more bitcoins will be created.
Recompensa va ajunge, într-un final, de la 0.00000001 BTC la zero și nu vor mai fi creați bitcoini noi.


The block reward calculation is done as a right bitwise shift of a 64-bit signed integer, which means it is divided by two and rounded down. The integer is equal to the value in BTC * 100,000,000 since internally in the reference client software, all Bitcoin balances and values are stored as unsigned integers.
Calcularea răsplatei per bloc se face prin schimbare către dreapta în biți a unui număr întreg de 64 biți, ceea ce înseamnă că este împărțit la doi și aproximat în jos. Numărul întreg este egal cu valoarea în BTC * 100.000.000, deoarece, în mod intern în clientul software standard, toate soldurile în Bitcoin și valorile sunt stocate ca și numere întregi non-negative (0 sau pozitive).


With an initial block reward of 50 BTC, it will take many 4-year periods for the block reward to reach zero.
Cu o recompensă inițială de 50 BTC/bloc, vor fi necesare multe intervale a câte 4 ani pentru ca recompensa de bloc să ajungă la zero.


=== How long will it take to generate all the coins? ===
===Cât timp va dura până vor fi generate toate monezile?===


The last block that will generate coins will be block #6,929,999 which should be generated at or near the year 2140. The total number of coins in circulation will then remain static at 20,999,999.9769 BTC.
Ultimul bloc ce va genera monede va fi blocul #6.929.999, care în mod normal ar fi generat în anul 2140 (sau în preajma acestuia). Numărul total de bitcoini aflați în circulație va rămâne atunci static, la 20.999.999,9769 BTC.


Even if the allowed precision is expanded from the current 8 decimals, the total BTC in circulation will always be slightly below 21 million (assuming everything else stays the same). For example, with 16 decimals of precision, the end total would be 20,999,999.999999999496 BTC.
Chiar și dacă precizia permisă ar fi extinsă de la 8 decimale (câte sunt în prezent), numărul total al BTC în circulație va fi întotdeauna cu puțin sub 21 milioane (presupunând că, în rest, totul rămâne la fel). De exemplu, cu o precizie de 16 decimale, în final vor fi 20.999.999,999999999496 BTC.


=== If no more coins are going to be generated, will more blocks be created? ===
===Dacă nu mai sunt generate monezi, se vor mai crea block-uri?===


Absolutely! Even before the creation of coins ends, the use of [[transaction fee|transaction fees]] will likely make creating new blocks more valuable from the fees than the new coins being created. When coin generation ends, these fees will sustain the ability to use bitcoins and the Bitcoin network. There is no practical limit on the number of blocks that will be mined in the future.
Desigur! Chiar și înainte ca generarea de monede să înceteze, folosirea [[Comisioane de tranzacție|comisioanelor de tranzacție]] va crea, cel mai probabil, noi blocuri, mai valoroase pentru comisioane decât noile monede create. Când aceasta încetează, aceste comisioane vor menține posibilitatea de a folosi bitcoini și rețeaua Bitcoin. Nu există o limită practică a numărului de blocuri care va fi minerit în viitor.


=== But if no more coins are generated, what happens when Bitcoins are lost? Won't that be a problem? ===
===Dar dacă nu mai sunt generate monezi, ce se întâmplă când se pierd bitcoini? Nu ar fi o problemă?===


Because of the law of supply and demand, when fewer bitcoins are available the ones that are left will be in higher demand, and therefore will have a higher value. So, as Bitcoins are lost, the remaining bitcoins will eventually increase in value to compensate. As the value of a bitcoin increases, the number of bitcoins required to purchase an item '''de'''creases. This is a [[Deflationary spiral|deflationary economic model]]. As the average transaction size reduces, transactions will probably be denominated in sub-units of a bitcoin such as millibitcoins ("Millies") or microbitcoins ("Mikes").
Datorită legii economice a cererii și ofertei, atunci când mai puțini bitcoini sunt disponibili, cei rămași vor avea o cerere mai mare și prin urmare valoarea acestora va fi mai mare. Așadar, pe măsură ce bitcoinii sunt pierduți, cei rămași vor crește într-un final în valoare, pentru a compensa. Pe măsură ce valoarea unui bitcoin crește, numărul de bitcoini necesar cumpărării unui obiect ''des''crește. Acesta este un model economic deflaționar. În timp ce valoarea medie a unei tranzacții se reduce, acestea vor fi, probabil, denominate în subunități ale bitcoinului precum milibitcoini sau microbitcoini (vezi mai sus).


The Bitcoin protocol uses a base unit of one hundred-millionth of a Bitcoin ("a Satoshi"), but unused bits are available in the protocol fields that could be used to denote even smaller subdivisions.
Protocolul Bitcoin folosește o bază a unităților de 1/100.000.000 (un „satoshi”), dar biți nefolosiți sunt disponibili în câmpurile protocolului, ce ar putea fi utili pentru a stabili subdiviziuni chiar mai mici.


=== If every transaction is broadcast via the network, does Bitcoin scale? ===
===Dacă fiecare tranzacție este emisă prin rețea, atunci este Bitcoin scalabil?===
The Bitcoin protocol allows lightweight clients that can use Bitcoin without downloading the entire transaction history. As traffic grows and this becomes more critical, implementations of the concept will be developed. Full network nodes will at some point become a more specialized service.


With some modifications to the software, full Bitcoin nodes could easily keep up with both VISA and MasterCard combined, using only fairly modest hardware (a single high end server by todays standards). It is worth noting that the MasterCard network is structured somewhat like Bitcoin itself - as a peer to peer broadcast network.
Protocolul Bitcoin admite programe de tip client ce pot folosi platforma fără a descărca întregul istoric al tranzacțiilor. Pe măsura creșterii traficului și acest lucru devine tot mai critic, implementări ale conceptului vor fi dezvoltate. Noduri de rețea complete vor deveni, pe viitor, un serviciu mai specializat.


Learn more about [[Scalability]].
Odată cu anumite modificări de software, noduri de Bitcoin complete vor putea ține pasul cu ușurință cu sisteme precum VISA sau MasterCard combinate, folosind resurse fizice modeste (un singur server de vârf conform standardelor actuale). De notat este faptul că rețeaua MasterCard este structurată într-un fel similar Bitcoinului - mai precis, o rețea de difuzare de tip „peer to peer” (legătură directă între utilizatori).


==Economy==
==Economie==
=== Where does the value of Bitcoin stem from? What backs up Bitcoin? ===
Bitcoins have value because they are useful and because they are [[Controlled Currency Supply|scarce]]. As they are accepted by more merchants, their value will [http://en.wikipedia.org/wiki/Sticky_%28economics%29 stabilize]. See the [[Trade|list of Bitcoin-accepting sites]].


When we say that a currency is backed up by gold, we mean that there's a promise in place that you can exchange the currency for gold. Bitcoins, like dollars and euros, are not backed up by anything except the variety of merchants that accept them.
===De unde provine valoarea bitcoinilor? Ce „susține” bitcoinii?===


It's a common misconception that Bitcoins gain their value from the cost of electricity required to generate them. Cost doesn't equal value – hiring 1,000 men to shovel a big hole in the ground may be costly, but not valuable. Also, even though scarcity is a critical requirement for a useful currency, it alone doesn't make anything valuable. For example, your fingerprints are scarce, but that doesn't mean they have any exchange value.
Bitcoinii au valoare pentru că sunt utili și pentru că sunt  [[Furnizare controlată a valutei|rari]]. Pe măsură ce vor fi acceptați de tot mai mulți comercianți, valoarea lor se va [http://en.wikipedia.org/wiki/Sticky_%28economics%29 stabiliza] (eng). Vezi și [[Schimb|lista paginilor care acceptă bitcoini]].


Alternatively it needs to be added that while the law of supply and demand applies it does not guarantee value of Bitcoins in the future.  If confidence in Bitcoins is lost then it will not matter that the supply can no longer be increased, the demand will fall off with all holders trying to get rid of their coins. An example of this can be seen in cases of state currencies, in cases when the state in question dissolves and so no new supply of the currency is available (the central authority managing the supply is gone), however the demand for the currency falls sharply because confidence in its purchasing power disappears.  Of-course Bitcoins do not have such central authority managing the supply of the coins, but it does not prevent confidence from eroding due to other situations that are not necessarily predictable.
Atunci când spunem că o valută este „susținută” de aur, ne referim la faptul că există promisiunea că poți să schimbi acea monedă pentru aur. Bitcoinii, la fel ca și dolarii sau euro, nu sunt susținuți de nimic altceva în afară de varietatea comercianților care îi acceptă.


=== Is Bitcoin a bubble? ===
Esită o concepție greșită cum că bitcoinii și-ar lua valoarea din costul electricității necesare generării lor. Costul nu este tot una cu valoare - angajarea a 1.000 de oameni pentru a săpa o groapă imensă în pământ ar putea fi costisitoare, dar nu și de valoare. De asemenea, deși raritatea este un necesar critic pentru o monedă utilă, ea singură nu conferă valoare niciunui lucru. De exemplu, ampretele tale sunt rare, dar asta nu înseamnă că ele au o valoare de schimb.
Yes, in the same way as the euro and dollar are. They only have value in exchange and have no inherent value. If everyone suddenly stopped accepting your dollars, euros or bitcoins, the "bubble" would burst and their value would drop to zero. But that is unlikely to happen: even in Somalia, where the government collapsed 20 years ago, [http://en.wikipedia.org/wiki/Somali_shilling Somali shillings] are still accepted as payment.


=== Is Bitcoin a Ponzi scheme? ===
În mod alternativ, este necesară adăugarea că, deși legea cererii și a ofertei se aplică, aceasta nu garantează valoarea bitcoinilor pe viitor. Dacă încrederea în monedă este pierdută,  atunci nu va mai conta dacă influxul nu va mai putea fi susținut. Cererea va pica, toți deținătorii încercând să scape de monezile lor. Un bun exemplu al acestui lucru poate fi văzut la valutele naționale, în cazurile când statul în cauză s-a dizolvat și prin urmare, nu mai este creată valută (autoritatea centrală ce se ocupă de acest lucru încetând a mai exista), cu toate acestea cererea pentru monedă scăzând drastic datorită dispariției încrederii în puterea de cumpărare a acesteia. Desigur, bitcoinii nu au o autoritate centrală care să se ocupe de influxul monetar, dar acest lucru nu poate preveni erodarea confienței datorită situațiilor ce nu sunt neapărat predictibile.
In a Ponzi Scheme, the founders persuade investors that they’ll profit. Bitcoin does not make such a guarantee. There is no central entity, just individuals building an economy.


A ponzi scheme is a zero sum game. Early adopters can only profit at the expense of late adopters. Bitcoin has possible win-win outcomes. Early adopters profit from the rise in value. Late adopters, and indeed, society as a whole, benefit from the usefulness of a stable, fast, inexpensive, and widely accepted p2p currency.
===Este Bitcoin o bulă?===


The fact that early adopters benefit more doesn't alone make anything a Ponzi scheme. All good investments in successful companies have this quality.
Da, în același fel în care și euro și dolarul sunt. Ele au valoare doar în schimburile valutare și nu au vreo valoare intrinsecă. Dacă toți comercianții ar refuza, dintr-o dată, acceptarea dolarilor, a euro sau a bitcoinilor, „bula” s-ar sparge și valoarea lor ar scădea la zero.
Dar acest lucru este puțin probabil să se întâmple: chiar și în Somalia, unde guvernul a picat acum 20 de ani, [http://en.wikipedia.org/wiki/Somali_shilling shillingii somalezi] (eng) încă sunt acceptați ca formă de plată.


=== Doesn't Bitcoin unfairly benefit early adopters? ===
===Este Bitcoin o schemă piramidală/Ponzi?===
Early adopters have a large number of bitcoins now because they took a risk and invested resources in an unproven technology. By so doing, they have helped Bitcoin become what it is now and what it will be in the future (hopefully, a ubiquitous decentralized digital currency). It is only fair they will reap the benefits of their successful investment.


In any case, any bitcoin generated will probably change hands dozens of time as a medium of exchange, so the profit made from the initial distribution will be insignificant compared to the total commerce enabled by Bitcoin.
Într-o schemă piramidală, fondatorii conving investitorii că vor face profit. Bitcoin nu aduce o astfel de garanție. Nu există vreo entitate centrală, doar indivizi ce clădesc o economie.


Since the pricing of Bitcoins has fallen greatly from its June 2011 peak, prices today are much more similar to those enjoyed by many early adopters. Those who are buying Bitcoins today likely believe that Bitcoin will grow significantly in the future. Setting aside the brief opportunity to have sold Bitcoins at the June 2011 peak enjoyed by few, the early-adopter window is arguably still open.
O schemă ponzi/piramidală este un joc „cu sumă zero”. Cei ce o adoptă timpuriu pot doar să profite la pierderea celor ce-o fac târziu. Bitcoinii au posibilitatea rezultatelor dublu câștigătoare. Cei ce adoptă moneda timpuriu pot profita de creșterea în valoare. Ceilalți și desigur, societatea în general, va profita de utilitatea unei valute „de la egal la egal” (peer-to-peer) stabile, rapide, puțin costisitoare și larg acceptate.


===Won't loss of wallets and the finite amount of Bitcoins create excessive deflation, destroying Bitcoin? ===
Faptul că cei ce acceptă moneda devreme vor beneficia mai mult nu face din acest lucru o schemă piramidală. Toate investițiile bune în companii de succes au această calitate.
Worries about Bitcoin being destroyed by deflation are not entirely unfounded. Unlike most currencies, which experience inflation as their founding institutions create more and more units, Bitcoin will likely experience gradual deflation with the passage of time.  Bitcoin is unique in that only a small amount of units will ever be produced (twenty-one million to be exact), this number has been known since the project's inception, and the units are created at a predictable rate.


Also, Bitcoin users are faced with a danger that doesn't threaten users of any other currency: if a Bitcoin user loses his wallet, his money is gone forever, unless he finds it again. And not just to him; it's gone completely out of circulation, rendered utterly inaccessible to anyone. As people will lose their wallets, the total number of Bitcoins will slowly decrease.
===Nu cumva Bitcoin favorizează pe nedrept investitorii inițiali?===


Therefore, Bitcoin seems to be faced with a unique problem. Whereas most currencies inflate over time, Bitcoin will mostly likely do just the opposite. Time will see the irretrievable loss of an ever-increasing number of Bitcoins. An already small number will be permanently whittled down further and further. And as there become fewer and fewer Bitcoins, the laws of supply and demand suggest that their value will probably continually rise.
Investitorii inițiali au un număr mare de bitcoini acum deoarece și-au asumat riscul și au alocat resurse într-o tehnologie inovativă și nedemonstrată. Prin acest lucru, ei au ajutat sistemul Bitcoin să devină ceea ce este acum și ceea ce va fi în viitor (preferabil un sistem digital de plăți omniprezent). Este doar corect ca ei să fie beneficiarii propriei investiții de succes.


Thus Bitcoin is bound to once again stray into mysterious territory, because no one exactly knows what happens to a currency that grows continually more valuable. Many economists claim that a low level of inflation is a good thing for a currency, but nobody is quite sure about what might happens to one that continually deflates. Although deflation could hardly be called a rare phenomenon, steady, constant deflation is unheard of.  There may be a lot of speculation, no one has any hard data to back up their claims.
În orice caz, orice bitcoin generat va schimba mâinile probabil de zeci de ori ca mediu de schimb, așadar profitul dobândit din distribuția inițială va fi insignifiant, comparativ cu comerțul total datorat Bitcoin.


That being said, there is a mechanism in place to combat the obvious consequences.  Extreme deflation would render most currencies highly impractical: if a single Canadian dollar could suddenly buy the holder a car, how would one go about buying bread or candy? Even pennies would fetch more than a person could carry. Bitcoin, however, offers a simple and stylish solution: infinite divisibility.  Bitcoins can be divided up and trade into as small of pieces as one wants, so no matter how valuable Bitcoins become, one can trade them in practical quantities. 
===Pierderea de portofele și faptul că numărul de bitcoini este finit nu ar cauza deflație excesivă, distrugând Bitcoinul?===


In fact, infinite divisibility should allow Bitcoins to function in cases of extreme wallet loss.  Even if, in the far future, so many people have lost their wallets that only a single Bitcoin, or a fraction of one, remains, Bitcoin should continue to function just fine. No one can claim to be sure what is going to happen, but deflation may prove to present a smaller threat than many expect.
Griji datorate distrugerii sistemului Bitcoin de către sistemul deflaționist ce-l caracterizează nu sunt cu totul fondate. Spre deosebire de majoritatea valutelor, bazate pe un model inflaționist, datorită faptului că instituțiile ce le susțin creează tot mai multe unități, rețeaua Bitcoin va trece cel mai probabil printr-o deflație graduală odată cu trecerea timpului. Această monedă criptografică este unică prin faptul că doar o cantitate mică de unități va fi produsă vreodată (21 de milioane, pentru exactitate), numărul acesta fiind stabilit încă de la conceperea proiectului, iar unitățile vor fi create la o rată predictibilă.


For more information, see the [[Deflationary spiral]] page.
De asemenea, utilizatorii bitcoinilor sunt expuși unui pericol ce nu prezintă amenințări pentru orice altă monedă: dacă un deținător își pierde portofelul, banii săi se pierd pentru totdeauna, dacă nu și-l găsește din nou, iar bitcoinii respectivi nu vor mai fi accesibili pentru nimeni, dispărând complet din circulație și devenind practic de nefolosit. Pe măsură ce oamenii își pierd portofelele, numărul total de monezi utilizabile va scădea încetul cu încetul.


=== What if someone bought up all the existing Bitcoins? ===
Prin urmare, platforma Bitcoin pare să întâmpine o problemă unică. În timp ce majoritatea valutelor sunt caracterizate de inflație în timp, Bitcoin va suferi, cel mai probabil, opusul. Timpul va demonstra această pierdere irecuperabilă a unui număr tot mai mare de monede. Un număr deja mic va fi diminuat tot mai mult. Și pe măsură ce rata de apariție a lor scade progresiv, legea cererii și a ofertei prezice că valoarea lor va crește continuu.
Bitcoin markets are competitive -- meaning the price of a bitcoin will rise or fall depending on supply and demand at certain price levels. Only a fraction of bitcoins issued to date are found on the exchange markets for sale. So even though technically a buyer with lots of money could buy all the bitcoins offered for sale, unless those holding the rest of the bitcoins offer them for sale as well, even the wealthiest, most determined buyer can't get at them.


Additionally, new currency continues to be issued daily and will continue to do so for decades though over time the rate at which they are issued declines to insignificant levels. Those who are mining aren't obligated to sell their bitcoins so not all bitcoins will make it to the markets even.
Astfel, conceptul Bitcoini este din nou „condamnat” să intre teritorii misterioase deoarece nimeni nu știe cu exactitate ce se întâmplă cu o monedă tot mai valoroasă. Mulți economiști susțin că un nivel scăzut de inflație este un lucru bun pentru o monedă, dar niciunul nu cunoaște ce se întâmplă cu monedă ce suferă o ușoară deflație. Deși acest lucru nu poate fi numit un fenomen rar, o deflație înceată și constantă este un lucru nemaiîntâlnit. Există multă speculație, dar nu există date experimentale pentru a susține vreo teorie în defavoarea alteia.


This situation doesn't suggest, however, that the markets aren't vulnerable to price manipulation. It doesn't take significant amounts of money to move the market price up or down and thus Bitcoin remains a volatile asset.
Acestea fiind spuse, există un mecanism instaurat care să combată consecințele evidente. O deflație extremă ar face ca majoritatea monezilor să devină impractice: dacă un singur dolar canadian ar putea aduce deținătorului său o mașină, cum ar putea cineva să cumpere, spre exemplu, o bomboană sau o pânine? Chiar și cu penny, acest lucru ar aduce cumpărătorului mai mult din acestea decât ar putea transporta. Bitcoinii, în schimb, oferă o soluție elegantă: divizibiltate infinită. Bitcoinii pot fi împărțiți în cantități atât de mici cât și-ar putea dori cineva. Așadar, indiferent cât de valoroși devin bitcoinii, un individ ar putea să-i comercializeze în cantități practice


===What if someone creates a new block chain, or a new digital currency that renders Bitcoin obsolete?===
De fapt, divizibilitatea infinită ar trebui să permită sistemului să funcționeze în cazuri de pierderi extreme de portofele. Chiar dacă, în viitorul îndepărtat, un număr seminifativ de oameni și le-ar pierde, astfel încât ar rămâne un singur bitcoin sau o fracție din acesta, sistemul ar trebui să continue să existe fără probleme. Nimeni nu poate susține cu certitudine ce se va întâmpla, dar deflația s-ar putea dovedi a fi o amenințare mult mai mică decât s-ar aștepta multe persoane.


That the block chain cannot be easily forked represents one of the central security mechanisms of Bitcoin.  Given the choice between two block chains, a Bitcoin miner always chooses the longer one - that is to say, the one with the more complex hash.  Thusly, it ensures that each user can only spend their bitcoins once, and that no user gets ripped off.
Pentru mai multe informații, vezi și pagina [[Spirală deflaționistă|spiralei deflaționiste]].


As a consequence of the block chain structure, there may at any time be many different sub-branches, and the possibility always exists of a transaction being over-written by the longest branch, if it has been recorded in a shorter one.  The older a transaction is though, the lower its chances of being over-written, and the higher of becoming permanent.  Although the block chain prevents one from spending more Bitcoins than one has, it means that transactions can be accidentally nullified.
===Dar dacă cineva ar cumpăra fiecare bitcoin existent?===
Piețele Bitcoin sunt competitive, iar asta înseamnă că prețul unei monede va crește sau scădea în funcție de cererea și oferta la anumite niveluri de preț. Doar o mică parte a bitcoinilor creați până în prezent se găsesc în piețele de schimb valutar. Deci, deși tehnic vorbind, un cumpărător foarte înstărit ar putea cumpăra toată oferta existentă la un moment dat, în afara cazului în care restul deținătorilor de monezi ar dori să vândă acestei entități, chiar și cei mai bogați și determinați cumpărători nu ar putea să-i dețină pe toți.


A new block chain would leave the network vulnerable to [[double-spending|double-spend]] attacks.  However, the creation of a viable new chain presents considerable difficulty, and the possibility does not present much of a risk.
Adițional, noi bitcoini sunt creați zilnic și vor continua să fie creați în deceniile următoare. Rata la care aceștia sunt creați va scădea la valori insignifiante. Cei ce minează nu sunt obligați să-și vândă monedele, prin urmare nu toate acestea vor ajunge pe piețele valutare.


Bitcoin will always choose the longer Block Chain and determines the relative length of two branches by the complexities of their hashes.  Since the hash of each new block is made from that of the block preceding it, to create a block with a more complex hash, one must be prepared to do more computation than has been done by the entire Bitcoin network from the fork point up to the newest of the blocks one is trying to supersede. Needless to say, such an undertaking would require a very large amount of processing power and since Bitcoin is continually growing and expanding, it will likely only require more with the passage of time.
Cu toate acestea, această situație nu sugerează că piețele nu sunt vulnerabile manipulărilor de preț. Nu este necesară o cantitate mare de bani pentru a determina creșterea sau scăderea de preț, prin urmare bitconii rămânând niște active volatile.


A much more distinct and real threat to the Bitcoin use is the development of other, superior virtual currencies, which could supplant Bitcoin and render it obsolete and valueless.
===Dacă cineva creează un nou lanț de blocuri (block chain), sau o nouă monedă digitală care scoate Bitcoinul din uz?===


A great deal of careful thought and ingenuity has gone into the development of Bitcoin, but it is the first of its breed, a prototype, and vulnerable to more highly-evolved competitors. At present, any threatening rivals have yet to rear their heads; Bitcoin remains the first and foremost private virtual currency, but we can offer no guarantees that it will retain that position. It would certainly be in keeping with internet history for a similar system built from the same principles to supersede and cast Bitcoin into obsolescence, after time had revealed its major shortcomings. Friendster and Myspace suffered similar fates at the hand of Facebook, Napster was ousted by Limeware, Bearshare and torrent applications, and Skype has all but crushed the last few disciples of the Microsoft Messenger army.
Faptul că lanțul de blocuri (block chain-ul) nu poate fi cu ușurință bifurcat reprezintă unul dintre punctele centrale ale mecanismelor de securitate ale rețelei Bitcoin. Având alegerea dintre două lanțuri diferite, o aplicație-miner va alege întotdeauna cel mai lung - adică cel cu hash-ul cel mai complex. Prin urmare, acest lucru asigura faptul că fiecare utilizator poate să-și cheltuie monedele o singură dată și nimeni nu este înșelat.


This may sound rather foreboding, so bear in mind that the introduction of new and possibly better virtual currencies will not necessarily herald Bitcoin's demise. If Bitcoin establishes itself sufficiently firmly before the inception of the next generation of private, online currencies so as to gain widespread acceptance and general stability, future currencies may pose little threat even if they can claim superior design. This is known as the network effect.
Ca o consecință a structurii lanțului de blocuri pot exista, la orice moment dat, multe sumb-ramuri, iar posibilitatea există întotdeauna ca o tranzacție să fie supra-scrisă de cea mai lungă ramură, dacă a fost înregistrată într-una mai scurtă. Cu toate acestea, cu cât este o tranzacție mai veche, cu atât sunt mai mici șansele ca aceasta să fie ștearsă și înlocuită de către sistem și cu atât mai mari șansele să devină permanentă. Deși noul lanț este o prevenție a cheltuirii mai multor bitcoini decât cineva deține, acest lucru înseamă și că tranzacțiile pot fi, din greșeală, nulificate.


=== Is Bitcoin open to value manipulation? ===
Un nou lanț ar face ca rețeaua să devină vulnerabilă atacurilor de tip „[[Dublă cheltuire|dublă cheltuire]]”. Cu toate acestea, crearea unui lanț nou și viabil prezintă o dificultate considerabilă, iar posibilitatea nu prezintă un risc atât de ridicat.


The current low market cap of Bitcoin means that any investor with deep enough pockets can significantly change/manipulate the rate. Is this a problem?
Precum s-a menționat, Bitcoin va alege întotdeauna lanțul de blocuri mai lung și va determina lungimea relativă a celor două ramuri distincte în funcție de complexitatea funcțiilor criptografice de tip „hash”. Dat fiind faptul că hash-ul fiecărui bloc nou este creat din blocul ce l-a precedat, pentru a crea un bloc cu o funcție mai complexă, un posibil atacator ar trebui să aibe un rezultat de computare mai mare decât cel al întregii platforme Bitcoin din monentul bifurcației până la cel mai nou bloc pe care acel atacator ar încerca să-l înlocuiască. Concluzia logică ar fi că o astfel de acțiune ar necesita o putere enormă de procesare și deoarece Bitcoin este în continuă creștere, această putere va crește odată cu trecerea timpului.


This is only a problem if you are investing in Bitcoin for short period of time. A manipulator can't change the fundamentals, and over a period of 5-10 years they will win over any short term manipulations.
O amenințare distinctă și reală asupra sistemului este dezvoltarea altor valute virtuale, superioare, lucru ce ar înlătura treptat Bitcoin, făcându-l învechit și fără valoare.


==Sending and Receiving Payments==
Un volum vast de gândire atentă și ingeniozitate a intrat în dezvoltarea Bitcoin, însă acesta este primul din „rasa” sa, un prototip, și este vulnerabil competitorilor mai evoluați. În prezent, niciun rival suficient de amenințător nu a ieșit la iveală. Bitcoin rămâne, în primul rând, o formă de valută virtuală privată, dar nimeni nu poate oferi vreo garanție că acesta își va reține poziția. Istoria internetului ne arată că, după ce timpul le scot la iveală minusurile, astfel de sisteme sunt întotdeauna înlocuite de unele cu aceleași fundamente. Hi5 sau Myspace au suferit sorți similare odată cu popularizarea Facebook, declinul Napster a însemnat ascensiunea Limewire, Bearshare și sistemului bittorrent (cu aplicațiile aferente), iar Skype-ul aproape că a zdrobit ultimii discipoli ale programelor de tip mesager.


=== Why do I have to wait 10 minutes before I can spend money I received? ===
Ar putea suna prevestitor, însă e de luat aminte faptul că introducerea de noi monede virtuale mai bune nu va aduce neapărat la „decesul” bitconilor. Dacă rețeaua va rămâne suficient de întemeiată înainte de apariția unei noi generații de valute private on-line ce vor obține o acceptare la scară largă și o stabilitate generală, acestea nu vor putea fi considerate amenințări reale, chiar dacă susțin a avea un model superior. Acest lucru este cunoscut drept „efectul rețelei”.


10 minutes is the average time taken to find a block. It can be significantly more or less time than that depending on luck; 10 minutes is simply the average case.
===Este Bitcoin susceptibil manipulării valorii sale?===


You can see how long all other recent transactions have taken here: [http://bitcoinstats.org/ BitcoinStats.org].  
Capitalizarea de piață a Bitcoin, în prezent la aflată la un nivel scăzut, este echivalentă cu faptul că orice investitor cu buzunarele suficient de adânci poate schimba/manipula semnificativ rata de schimb. Este aceasta o problemă?


[[Blocks]] (shown as "confirmations" in the GUI) are how the Bitcoin achieves consensus on who owns what. Once a block is found everyone agrees that you now own those coins, so you can spend them again. Until then it's possible that some network nodes believe otherwise, if somebody is attempting to defraud the system by reversing a transaction. The more confirmations a transaction has, the less risk there is of a reversal. Only 6 blocks or 1 hour is enough to make reversal computationally impractical. This is dramatically better than credit cards which can see chargebacks occur up to three months after the original transaction!
Este o problemă doar dacă dumneavoastră ați investi în monedă pentru o perioadă scurtă de timp.
Un manipulator nu-i poate schimba proprietățile fundamentale. Pe o perioadă de 5-10 ani, câștigul dumneavoastră total ar fi deasupra oricăror pierderi datorate manipulării pieței.


Ten minutes was specifically chosen by [[Satoshi]] as a tradeoff between propagation time of new blocks in large networks and the amount of work wasted due to chain splits. For a more technical explanation, see Satoshi's [http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf original technical paper].
==Efectuarea și primirea de plăți==
 
===De ce trebuie să aștept 10 minute înainte să pot cheltui banii primiți?===
 
10 minute reprezintă intervalul mediu de timp necesar găsirii unui bloc. Acest interval poate fi semnificativ mai mic sau mai mare depinzând de şansă; 10 minute reprezintă timpul mediu.
 
Puteţi vedea cât au durat toate tranzacţiile recente aici: [http://bitcoinstats.org/ BitcoinStats.org].
 
[[Blocurile]] (numite "confirmări" in GUI) reprezintă modul în care reţeaua Bitcoin ajunge la un consens referitor la cine şi ce anume deţine. Odată ce un bloc este găsit toată lumea este de acord că tu deţii acele monezi, deci le poţi cheltui din nou. Până atunci, este posibil ca unele noduri ale reţelei să creadă altceva, dacă cineva atentează să fraudeze sistemul printr-o încercare de a inversa o tranzacţie. Cu cât o tranzacţie are mai multe confirmări, cu atât mai mic este riscul unei astfel de tentative. Doar 6 blocuri sau 1 oră este îndeajuns pentru a face această tentativă de inversare a unei tranzacţii impractică din punct de vedere computaţional. Paralel, este o îmbunătăţire majoră faţă de actualele carduri de credit unde chargeback-urile pot apărea şi după trei luni de la tranzacţia iniţiala!
 
Intervalul de zece minute a fost ales special de [[Satoshi Nakamoto]] ca un compromis între intervalul de propagare al noilor blocuri în reţelele mari şi puterea de calcul irosită din cauza scindărilor in blockchain. Pentru o explicaţie tehnică amănunţită, citiţi [http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf lucrarea tehnică originală] scrisă de [[Satoshi Nakamoto]].


[[File:TransactionConfirmationTimesExample.PNG]]
[[File:TransactionConfirmationTimesExample.PNG]]


=== Do you have to wait until my transactions are confirmed in order to buy or sell things with Bitcoin? ===
===Trebuie să aştept că tranzacţiile mele să fie confirmate pentru a cumpăra sau vinde lucruri folosind Bitcoin?===
 
DA, trebuie, dacă tranzacţia este non-recourse(cu răspundere limitată). Software-ul de referinţă Bitcoin(clientul original conceput de [[Satoshi Nakamoto]]) nu marchează tranzacţiile ca fiind confirmate decât după ce au trecut 6 blocuri(confirmări). Pe măsură ce tranzacţiile ajung tot mai adânc în blockchain devin din ce în ce mai non-reversibile dar există riscul de a fi reversibile înainte de prima confirmare. Un număr de 2 până la 6 confirmări sunt recomandate pentru situaţii non-recourse depinzând de valoarea tranzacţiilor în cauză.
 
De obicei cei care adresează această întrebare se referă la aplicaţii ca supermarketuri. Aceasta în general este o situaţie recourse(cu deplină incredere): dacă cineva încearcă să facă un double-spend(să cheltuiască aceiasi bani de două ori) într-o tranzacţie faţă în faţă s-ar putea să aibă succes de câteva ori, dar probabilistic vorbind una dintre aceste tentative va fi observată, iar penalizarea sau amenda va fi de ceva ori mai scumpă decât valoarea unei astfel de tentative.
 
Cheltuirile duble ar putea reprezenta o problemă pentru un automat de sucuri aflat într-o zonă cu trafic scăzut şi fără camere de supraveghere în proximitate. Un astfel de automat nu ar trebui să onoreze plăti ce au 0 confirmări, şi ar trebui să folosească în schimb un alt mecanism pentru a valida astfel de tranzacţii, a se citi articolul [[Mituri#Point_of_sale_with_bitcoins_isn.27t_possible_because_of_the_10_minute_wait_for_confirmation|acesta]] pentru alternative.


YES, you do, IF the transaction is non-recourse. The Bitcoin reference software does not display transactions as confirmed until six blocks have passed (confirmations). As transactions are burred in the chain they become increasingly non-reversible but are very reversible before the first confirmation. Two to six confirmations are recommended for non-recourse situations depending on the value of the transactions involved.
Aplicaţii ce necesită o procesare a plăţii imediată, că supermarketurile sau automatele de sucuri, trebuie să calculeze riscurile. Acesta este un exemplu de inversare a unei tranzacţii neconfirmate:


When people ask this question they are usually thinking about applications like supermarkets. This generally is a recourse situation: if somebody tries to double-spend on a face-to-face transaction it might work a few times, but probabalistically speaking eventually one of the double-spends will get noticed, and the penalty for shoplifting charges in most localities is calibrated to be several times worse than the proceeds of a single shoplifting event.
Un [[Double-spending#Finney_attack|atac Finney]], în care atacatorul minează un bloc conţinând o mişcare de monezi către el însuşi. Îndată ce acesta găseşte soluţia blocului, se grăbeşte să facă o tranzacţie cu cineva, apoi emite blocul în reţea, astfel luându-şi monezile înapoi. Acest atac este un risc în principiu pentru bunurile ce sunt trimise imediat, cum ar fi bunuri virtuale ca descărcarea unor melodii sau schimburile valutare. Deoarece atacatorul nu poate alege timpul exact al atacului, acesta nu este un risc pentru supermarketuri de exemplu, unde atacatorul nu poate alege exact momentul plăţii(din cauza cozilor, etc). Atacul poate eşua dacă cineva găseşte un bloc conţinând tranzacţia respectivă înainte ca atacatorul să emită blocul său reţelei. Acesta este motivul pentru care comercianţii, pentru a diminua acest risc, cer clienţilor să aştepte un interval de timp mai mic decât o confirmare.  


Double-spends might be a concern for something like a snack machine in a low-traffic area with no nearby security cameras.  Such a machine shouldn't honor 0-confirmation payments, and should instead use some other mechanism of clearing Bitcoin or validating transactions against reversal, see the wiki article [[Myths#Point_of_sale_with_bitcoins_isn.27t_possible_because_of_the_10_minute_wait_for_confirmation|here]] for alternatives.
Deoarece şansa de reuşită al acestui atac nu este chiar inexistentă, comercianţii ce doresc să vândă lucruri automat şi instant ar putea calcula în preţ şi acest risc de fraudă, sau să folosească o asigurare.


Applications that require immediate payment processing, like supermarkets or snack machines, need to manage the risks. Here is one way to reverse an unconfirmed payment:
===Cineva mi-a trimis bitcoini şi nu au ajuns! Unde sunt?===


A [[Double-spending#Finney_attack|Finney attack]], in which an attacker mines a block containing a movement of some coins back to themselves. Once they find a block solution, they quickly go to a merchant and make a purchase, then broadcast the block, thus taking back the coins. This attack is a risk primarily for goods that are dispatched immediately, like song downloads or currency trades. Because the attacker can't choose the time of the attack, it isn't a risk for merchants such as supermarkets where you can't choose exactly when to pay (due to queues, etc). The attack can fail if somebody else finds a block containing the purchasing transaction before you release your own block, therefore, merchants can reduce but not eliminate the risk by making purchasers wait some length of time that's less than a confirm.
Nu te panica! Există un număr de motive pentru care bitcoinii tăi nu au apărut încă, şi un număr de metode pentru a diagnostica problema.  


Because pulling off this attack is not trivial, merchants who need to sell things automatically and instantly are most likely to just price the cost of reversal fraud in, or use insurance.
În primul rând, dacă foloseşti clientul Bitcoin-Qt asigură-te că este sincronizat în totalitate.  


=== I was sent some bitcoins and they haven't arrived yet! Where are they? ===
De asemenea, s-ar putea ca tranzacţia să nu fi fost inclusă încă într-un bloc.


Don't panic!  There are a number of reasons why your bitcoins might not show up yet, and a number of ways to diagnose them.
Tranzacţiile în desfăşurare(pending) se pot verifica accesând [http://blockchain.info here] şi căutând adresa respectivă. Dacă tranzacţia este listată acolo este doar o chestiune de timp până ce va fi inclusă într-un bloc şi să apară în client.  


The latest version of the Bitcoin-Qt client tells you how far it has yet to go in downloading the blockchain. Hover over the icon in the bottom right corner of the client to learn your client's status.
Dacă tranzacţia include monezi ce au fost incluse într-o tranzacţie recentă este posibil să fie considerată o tranzacţie cu prioritate scăzută. De asemenea, tranzacţiile pot dura mai mult dacă taxa de tranzacţie nu a fost suficient de mare. Dacă nu există deloc o taxa inclusă, tranzacţia ar putea fi încadrată ca una de prioritate foarte scăzută şi poate dura ore sau chiar zile până va fi inclusă într-un bloc.


If it has not caught up then it's possible that your transaction hasn't been included in a block yet. 
===De ce adresa mea de Bitcoin se schimbă?===


You can check pending transactions in the network by going [http://blockchain.info here] and then searching for your address. If the transaction is listed here then it's a matter of waiting until it gets included in a block before it will show in your client.
De fiecare dată când adresa afişată la "Your address" primeşte o tranzacţie, Bitcoin-Qt o înlocuieşte cu o nouă adresa. Acest lucru se produce pentru a încuraja utilizatorii să folosească o adresă nouă pentru fiecare tranzacţie, fapt ce îmbunătăţeşte [[anonimitatea]]. Toate adresele folosite înainte sunt încă folosibile: ele pot fi accesate în "''Settings -> Your Receiving Address''".


If the transaction is based on a coin that was in a recent transaction then it could be considered a low priority transaction. Transfers can take longer if the transaction fee paid was not high enough.  If there is no fee at all the transfer can get a very low priority and take hours or even days to be included in a block.
===Cât va costa taxa de tranzacţie?===


=== Why does my Bitcoin address keep changing? ===
Unele tranzacţii ar putea necesita [[taxă de tranzacţie]](transaction fee) pentru a putea fi confirmate inntr-un timp relativ mai scurt. Taxa de tranzacţie este procesată şi primită de către minerii de Bitcoin. Clientul Satoshi va estima valoarea taxei de tranzacţie atunci când această taxă trebuie plătită.


Whenever the address listed in "Your address" receives a transaction, Bitcoin replaces it with a new address. This is meant to encourage you to use a new address for every transaction, which enhances [[anonymity]]. All of your old addresses are still usable: you can see them in ''Settings -> Your Receiving Addresses''.
Taxa este adăugată sumei totale tranzactionte. De exemplu, dacă sunt trimişi 1.234 BTC şi clientul necesită o taxă de tranzacţie în valoare de 0.0005 BTC, atunci 1.2345 BTC vor fi retraşi din bălanţa portofelului şi adresa unde bitcoinii au fost trimişi va primi o sumă de 1.234 BTC.  


===How much will the transaction fee be?===
Taxa de tranzacţie poate fi cerută pentru că unele tranzacţii par a fi atacuri de tip [http://en.wikipedia.org/wiki/Denial-of-service_attack denial of service] asupra [[Reţeaua Bitcoin|reţelei Bitcoin]]. De exemplu, poate fi greu de transmis sau poate recicla bitcoini deja primiţi. Bitcoin-Qt va încerca să anuleze generarea de tranzacţii grele, dar nu este capabil întotdeauna să o facă: Fondurile din portofel ar putea fi noi sau compuse din multe plăti mici.


Some transactions might require a [[transaction fee]] for them to get confirmed in a timely manner. The transaction fee is processed by and received by the bitcoin miner. The most recent version of the Bitcoin client will estimate an appropriate fee when a fee might be required.
Deoarece taxa de tranzacţie este corelată cu cantitatea de date pe care o reprezintă tranzacţia şi nu cu numărul de bitcoini trimişi, taxa poate părea extrem de mică(0.005 BTC pentru un transfer de 1,000 BTC) sau nedrept de mare(0.004 pentru o plata de 0.02 BTC, mai exact 20%). Dacă sunt primite sume foarte mici(de exemplu sume mici provenite dintr-un pool de minerit) atunci taxa de tranzacţie va fi mai mare decât atunci când tranzacţiile urmează un sablon convenţional unui utilizator de rând.


The fee is added to the payment amount. For example, if you are sending a 1.234 BTC payment and the client requires a 0.0005 BTC fee, then 1.2345 BTC will be subtracted from the wallet balance for the entire transaction and the address for where the payment was sent will receive a payment of 1.234 BTC.
Începând cu Bitcoin 0.5.3 taxa de tranzacţie nu va fi mai mare de 0.05 BTC. Pentru majoritatea utilizatorilor nu este necesară nici o taxa. Dacă o taxă de tranzacţie este totuşi cerută, această va fi în principiu de 0.0005 BTC.


A fee might be imposed because your transaction looks like a denial of service attack to the Bitcoin system. For example, it might be burdensome to transmit or it might recycle Bitcoins you recently received.  The wallet software attempts to avoid generating burdensome transactions, but it isn't always able to do so: The funds in your wallet might be new or composed of many tiny payments.
===Ce se întâmplă atunci când cineva îmi trimite bitcoini şi calculatorul meu este închis?===


Because the fee is related to the amount of data that makes up the transaction and not to the amount of Bitcoins being sent, the fee may seem extremely low (0.0005 BTC for a 1,000 BTC transfer) or unfairly high (0.004 BTC for a 0.02 BTC payment, or about 20%).  If you are receiving tiny amounts (''e.g.'' as small payments from a mining pool) then fees when sending will be higher than if your activity follows the pattern of conventional consumer or business transactions.  
Bitcoinii nu sunt "''trimişi''" în portofel; în schimb acest termen este folosit pentru a putea folosi moneda fără ca oamenii să trebuiască să înveţe noi concepte. Portofelul este necesar doar atunci când se vrea a se cheltui bitcoinii primiţi.  


As of Bitcoin 0.5.3 the required fee will not be higher than 0.05 BTC. For most users there is usually no required fee at all. If a fee is required it will most commonly be 0.0005 BTC.
Dacă sunt trimise monezi atunci când programul de tip portofel este închis, atunci când va fi deschis, monezile vor apărea în portofel că şi cum de-abia au fost primiţi. Mai precis, monezile vor apărea după ce portofelul se va sincroniza, aflând despre tranzacţiile ce s-au petrecut în timpul în care acesta a fost închis.


=== What happens when someone sends me a bitcoin but my computer is powered off? ===
===Cât durează "sincronizarea" clientului Bitcoin după ce este instalat? De ce se întâmplă asta?===


Bitcoins are not actually "sent" to your wallet; the software only uses that term so that we can use the currency without having to learn new concepts. Your wallet is only needed when you wish to spend coins that you've received.
Clientul cel mai popular, cel descărcat de pe [[https://bitcoin.org bitcoin org]] implementează un "''full node''" Bitcoin: Poate executa orice abilitate a sistemului P2P Bitcoin. Nu este un simplu "client", sau portofel. Unul dintre principiile din spatele operării de "''full nodes''" Bitcoin este că nu se presupune că ceilalţi participanţi au urmat regulile sistemului Bitcoin. În timpul sincronizării, programul procesează istoricul tranzacţiilor Bitcoin şi se asigură că toate regulile sistemului Bitcoin au fost urmate corect.


If you are sent coins when your wallet client program is not running, and you later launch the wallet client program, the coins will eventually appear as if they were just received in the wallet. That is to say, when the client program is started it must download blocks and catch up with any transactions it did not already know about.
În condiţiile unei operări normale, după sincronizare, programul ar trebui să folosească o cantitate infimă de resurse în calculatorul gazdă.  


=== How long does "synchronizing" take when the Bitcoin client is first installed? What's it doing? ===
Atunci când programul de tip portofel este instalat pentru prima dată, validarea sa iniţială(sincronizarea) necesită multă muncă din partea hard disk-ului calculatorului, aşa că timpul necesar sincronizării depinde de viteza hdd-ului şi, într-o mai mică măsură, de viteza procesorului. În medie durează cam o zi. Având în vedere că sincronizarea durează destul de mult, se pot verifica setările de ''power saving'' pentru a se asigura că hdd-ul nu este setat să se oprească după câteva ore de standby. Se poate folosi programul Bitcoin în timpul sincronizării, dar nu se pot vedea tranzacţiile recente până ce clientul nu s-a sincronizat până la data acelor tranzacţii.


The popular Bitcoin client software from bitcoin.org implements a "full" Bitcoin node: It can carry out all the duties of the Bitcoin P2P system, it isn't simply a "client". One of the principles behind the operation of full Bitcoin nodes is that they don't assume that the other participants have followed the rules of the Bitcoin system. During synchronization, the software is processing historical Bitcoin transactions and making sure for itself that all of the rules of the system have been correctly followed.
Dacă acest proces durează prea mult, se poate descărca blockchain-ul presincronizat de la [http://eu2.bitcoincharts.com/blockchain/ http://eu2.bitcoincharts.com/blockchain/]. Alternativ, se poate folosi un client alternativ "''lite''" cum ar fi [[https://multibit.org Multibit]] sau [[https://electrum.org Electrum]], deşi aceşti clienţi teoretic ar putea fi mai puţin siguri şi nu contribuie la binele reţelei P2P.


In normal operation, after synchronizing, the software should use a hardly noticeable amount of your computer's resources.
==Reţea==


When the wallet client program is first installed, its initial validation requires a lot of work from your computer's hard disk, so the amount of time to synchronize depends on your disk speed and, to a lesser extent, your CPU speed. It can take anywhere from a few hours to a day or so. On a slow computer it could take more than 40 hours of continuous synchronization, so check your computer's power-saving settings to ensure that it does not turn its hard disk off when unattended for a few hours.  You can use the Bitcoin software during synchronization, but you may not see recent payments to you until the client program has caught up to the point where those transactions happened.
===Trebuie să-mi configurez firewall-ul pentru a putea folosi Bitcoin?===


If you feel that this process takes too long, you can download a pre-synchronized blockchain from [http://eu2.bitcoincharts.com/blockchain/ http://eu2.bitcoincharts.com/blockchain/]. Alternatively, you can try an alternative "lite" client such as Multibit or a super-light client like electrum, though these clients have somewhat weaker security, are less mature, and don't contribute to the health of the P2P network.
Bitcoin se va conecta cu alte noduri ale reţelei folosind de obicei portul TCP 8333. Vor trebui permise conexiunile TCP de ieşire prin portul 8333 pentru a permite clientului Bitcoin să se conecteze la cât mai multe noduri. [[Testnet]] foloseşte portul TCP 18333, în loc de 8333.  


==Networking==
Pentru a limita regulile firewall-ului la doar câteva IP-uri, se pot găsi noduri stabile folosind [[Noduri de rezervă|lista nodurilor de rezervă]].
=== Do I need to configure my firewall to run Bitcoin? ===


Bitcoin will connect to other nodes, usually on TCP port 8333. You will need to allow outgoing TCP connections to port 8333 if you want to allow your Bitcoin client to connect to many nodes. [[Testnet]] uses TCP port 18333 instead of 8333.
===Cum funcționează mecanismul de găsire a egalilor („peers”)?===


If you want to restrict your firewall rules to a few IPs, you can find stable nodes in the [[Fallback Nodes|fallback nodes list]].
Bitcoin găsește egalii („peers”) principali prin înaintarea anunțurilor de tip peer în propria rețea iar fiecare nod salvează o bază de date a egalilor de care este conștient, pentru uz ulterior. Pentru a inițializa acest proces, aplicația necesită o listă de egali inițiali. Aceștia pot fi furnizați manual însă, în mod normal, acest proces este automatizat prin interogarea unui set de nume de domenii de tip DNS, ce au listele actualizate automat. Dacă și acest proces dă greș, se apelează la o listă incorporată care este reactualizată regulat în noile versiuni ale software-ului. Există, de asemenea, și un emcanism bazat pe IRC dar este oprit în mod implicit.


=== How does the peer finding mechanism work? ===
==Minerit==


Bitcoin finds peers primarily by forwarding peer announcements within its own network and each node saves a database of peers that it's aware of, for future use. In order to bootstrap this process Bitcoin needs a list of initial peers, these can be provided manually but normally it obtains them by querying a set of DNS domain names which have automatically updated lists, if that doesn't work it falls back to a built-in list which is updated from time to time in new versions of the software. There is also an IRC based mechanism but it is disabled by default.
===Ce este mineritul?===


==Mining==
[[Minerit de bitcoini|Mineritul]] este procesul prin care putere de calcul este folosită pentru a securiza tranzacții Bitcoin împotriva inversării și introducerea a noi bitcoini în sistem.
===What is mining?===
[[Mining]] is the process of spending computation power to secure Bitcoin transactions against reversal and introducing new Bitcoins to the system.


Technically speaking, mining is the calculation of a [[hash]] of the a block header, which includes among other things a reference to the previous block, a hash of a set of transactions and a [[nonce]]. If the hash value is found to be less than the current [[target]] (which is inversely proportional to the [[difficulty]]), a new block is formed and the miner gets the newly generated Bitcoins (25 per block at current levels). If the hash is not less than the current target, a new nonce is tried, and a new hash is calculated. This is done millions of times per second by each miner.
Tehnic vorbind, mineritul reprezintă calcularea unui șir [[hash]] a unui cap de bloc (block header) ce include, printre altele, o referință către blocul precedent, un șir hash al unui set de tranzacții și un număr criptografic de tip [[nonce]]. Dacă valoarea șirului hash se dovedește a fi mai mic decât [[ținta|Țintă]] (care este invers proporțională [[dificultății|Dificultate]]), un bloc nou se fomează și minerul primește bitcoinii nou-generați (25/bloc la nivelurile actuale). Dacă funcția hash nu este mai mică decât ținta actuală, o nouă valoare nonce este probată, și un nou șir hash este calculat. Acest lucru este efectualt de milioane de ori per secundă, de către fiecare miner.


===Is mining used for some useful computation?===
===Este mineritul folosit pentru vreo computație utilă?===
The computations done when mining are internal to Bitcoin and not related to any other distributed computing projects. They serve the purpose of securing the Bitcoin network, which is useful.
Calculele efectuate de către mineri sunt interne rețelei Bitcoin și nu sunt legate de vreun alt proiect de computare distribuită. Ele au scopul de a securiza rețeaua, lucru ce le face utile.


===Is it not a waste of energy?===
===Nu este acest proces o risipă de energie?===
Spending energy on creating and securing a free monetary system is hardly a waste. Also, services necessary for the operation of currently widespread monetary systems, such as banks and credit card companies, also spend energy, arguably more than Bitcoin would.
Cheltuirea energiei pe crearea și securizarea unui sistem monetar liber este departe de a fi o risipă. De asemenea, serviciile necesare operării structurilor monetare curente, cum ar fi băncile sau companiile de carduri (de credit/debit), de asemenea consumă energie, probabil mai mult decât o face platforma Bitcoin.


===Why don't we use calculations that are also useful for some other purpose?===
===De ce nu folosim aceste calcule, de asemenea folositoare, în alte scopuri?===
To provide security for the Bitcoin network, the calculations involved need to have some [http://bitcoin.stackexchange.com/questions/5617/why-are-bitcoin-calculation-useless/5618#5618 very specific features]. These features are incompatible with leveraging the computation for other purposes.
Pentru a furniza securitate rețelei Bitcoin, ansamblul de calcule implicate trebuie să aibă anumite [http://bitcoin.stackexchange.com/questions/5617/why-are-bitcoin-calculation-useless/5618#5618trăsături foarte specifice] (eng). Acestea sunt incompativile pentru redirecționarea puterii de calcul către alte scopuri.


===How can we stop miners from creating zero transaction blocks?===
===Cum putem opri minerii de la a crea blocuri cu zero tranzacții?===
The incentive for miners to include transactions is in the fees that come along with them. If we were to implement some minimum number of transactions per block it would be trivial for a miner to create and include transactions merely to surpass that threshold. As the network matures, the block reward drops, and miners become more dependent on transactions fees to pay their costs, the problem of zero transaction blocks should diminish over time.
Stimulentul pentru mineri de a include tranzacții este în comisionul ce le însoțește. Dacă ar fi să implementăm un număr minim de tranzacții per bloc, ar fi banal ca un miner să creeze și să includă tranzacțiile doar pentru a trece de acel prag. Pe măsură ce rețeaua se maturizează, răsplata/bloc scade, iar minerii devin tot mai dependenți de comisioane pentru a-și acoperi cheltuielile, problema de blocuri cu zero tranzacții scăzând, în acest fel, în timp.


===How does the proof-of-work system help secure Bitcoin?===
===Cum ajută sistemul „proof-of-work” la securizarea platformei?===
To give a general idea of the mining process, imagine this setup:
Pentru a avea o idee generală asupra procesului de minerit, imaginați-vă următoarea schemă:


   payload = <some data related to things happening on the Bitcoin network>
   payload (=sarcina utilă) = <date legate de anumite evenimente din rețeaua Bitcoin>
   nonce = 1
   nonce = 1
   hash = [http://en.wikipedia.org/wiki/SHA2 SHA2]( [http://en.wikipedia.org/wiki/SHA2 SHA2]( payload + nonce ) )
   hash = [http://en.wikipedia.org/wiki/SHA2 SHA2] ( [http://en.wikipedia.org/wiki/SHA2 SHA2] ( payload + nonce ) )
 
Calculele efectuate de către un miner constau în creșterea factorului ''nonce'' în mod repetat, până când funcția ''hash'' furnizează o valoare care care proprietatea rară de a fi sub un anumit prag-țintă (cu alte cuvinte: ''Hash''-ul „pornește de la un anumit număr de zerouri”, dacă este afișată forma sa cu o lungime fixată de caractere, folosită în mod tipic).
 
Precum se poate observa, procesul de minerit nu calculează ceva în mod special. Încearcă pur și simplu să găsească un număr (numit nonce), pe care - în combinație cu ''payload''-ul - rezultă într-un șir ''hash'' cu proprietăți speciale.
 
Avantajul folosirii unui astfel de mecanism constă în faptul că este foarte ușor de a verifica un rezultat: Dată fiind încărcătura utilă (payload-ul) și un ''nonce'' specific, doar o singură apelare a funcției ''hash'' este necesară pentru a verifica dacă ''hash''-ul are proprietățile necesare. Deoarece nu există vreo altă cale cunoscută de a găsi aceste ''hash''-uri decât prin atacurile de tip „forță brută” (brute force), această modalitate poate fi folosită drept „dovadă a muncii” (proof of work) cum că cineva a investit suficientă putere de calcul pentru a găsi ''nonce''-ul corect pentru acest ''payload''.


The work performed by a miner consists of repeatedly increasing "nonce" until
Această trăsătură este mai apoi folosită în rețeaua Bitcoin pentru a securiza diverse aspecte. Un atacator ce dorește să introducă diferite date cu caracter malițios în rețea, va trebui să furnizeze acest ''proof of work'' înainte ca datele să fie acceptate, iar, atâta timp cât mineri onești vor a vea mai multă putere de calcul, pot întotdeauna depăși un atacator.
the hash function yields a value, that has the rare property of being below a certain
target threshold. (In other words: The hash "starts with a certain number of zeroes",
if you display it in the fixed-length representation, that is typically used.)


As can be seen, the mining process doesn't compute anything special. It merely
Vezi și articolele despre [http://en.wikipedia.org/wiki/Hashcash Hashcash] (eng) și [http://en.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work_system Sistemul proof-of-work] (eng) și [http://en.wikipedia.org/wiki/SHA2 SHA2] (eng) pe Wikipedia.
tries to find a number (also referred to as nonce) which - in combination with the payload -
results in a hash with special properties.


The advantage of using such a mechanism consists of the fact, that it is very easy to check a result: Given the payload and a specific nonce, only a single call of the hashing function is needed to verify that the hash has the required properties. Since there is no known way to find these hashes other than brute force, this can be used as a "proof of work" that someone invested a lot of computing power to find the correct nonce for this payload.
===De ce a fost scoasă opţiunea "Generate coin" din clientul software original?===


This feature is then used in the Bitcoin network to secure various aspects. An attacker
În faza incipientă a Bitcoin, era uşor pentru oricine să găsească noi blocuri folosind procesoare standard. Cum din ce în ce mai multe persoane au început să mineze, [[dificultate|dificultatea]] de a găsi noi blocuri a crescut atât de mult încât timpul mediu pentru un procesor să găsească un bloc putea ajunge la mulţi ani de zile. La fel şi în cazul plăcilor video. Momentan, este rentabil mineritul doar cu aparatură dedicată mineritului de BTC, anume ASIC. Din moment ce folosirea procesorului pentru a mineri a devenit nefolositoare, a fost scoasă ca opţiune din GUI-ul programului original.
that wants to introduce malicious payload data into the network, will need to do the
required proof of work before it will be accepted. And as long as honest miners have more
computing power, they can always outpace an attacker.


Also see [http://en.wikipedia.org/wiki/Hashcash Hashcash] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work_system Proof-of-work system] and [http://en.wikipedia.org/wiki/SHA2 SHA2] and on Wikipedia.
==Securitate==


===Why was the "Generate coin" option of the client software removed?===
===Este posibil ca minerii să conspire pentru a-și oferi bani sau pentru a schimba fundamental natura Bitcoin?===


In the early days of Bitcoin, it was easy for anyone to find new blocks using standard CPUs. As more and more people started mining, the [[difficulty]] of finding new blocks has greatly increased to the point where the average time for a CPU to find a single block can be many years. The only cost-effective method of [[Mining|mining]] is using a high-end graphics card with special software (see also [[Why a GPU mines faster than a CPU]]) and/or joining a [[Bitcoin Pool|mining pool]]. Since solo CPU mining is essentially useless, it was removed from the GUI of the Bitcoin software.
Există două întrebări aici. Haideți să le tratăm separat.


==Security==
;Se poate ca minerii să formeze găști pentru a-și oferi bani?


===Could miners collude to give themselves money or to fundamentally change the nature of Bitcoin?===
Mineritul în sine este procesul prin care noi blocuri sunt create și adăugate lanțului de blocuri. Fiecare bloc conține o listă a tuturor tranzacțiilor ce au avut loc de-a lungul întregii rețele Bitcoin de când ultimul bloc a fost creat, precum și un șir hash al precedentului bloc. Blocurile noi sunt „minerite” sau, mai degrabă, generate, de către aplicațiile Bitcoin care ghicesc în mod corect secvențe de caractere în coduri numite „hash”-uri, create folosind informația din blocurile precedente. Utilizatorii Bitcoin pot descărca aceste aplicații specializate, lucru ce le permite să-și dedice o parte din puterea de procesare, indiferent de dimensiunea acesteia, găsirii acestor șiruri în hash-ul blocului precedent.


There are two questions in here. Let's look at them separately.
Oricine găsește primul rezolvarea, creând astfel un nou bloc, este remunerat cu o sumă anume de bitcoini. Lanțul de blocuri este una dintre cele două structuri ce securizează platforma Bitcoin, cealaltă fiind sistemul de criptare cu chei publice, pe care se bazează tranzacțiile sistemului. Lanțul de blocuri asigură nu doar că orice tranzacție care s-a efectuat este înregistrată, dar și că fiecare tranzacție este stocată pe calculatorul oricui dorește să dețină această informație relevantă. Foarte mulți utilizatori au un istoric al fiecărei tranzacții în bitcoin ușor de accesat pentru ei în orice moment, iar oricine dorește poate obține această informație cu ușurință. Aceste lucruri fac ca rețeaua să fie extrem de greu de păcălit.


;Could miners gang up and give themselves money?
Sistemul Bitcoin necesită o putere de procesare considerabilă pentru a rula, iar, datorită faptului că deținătorii celor mai potente astfe de mașinării pot obține cele mai multe răspunsuri corecte la problemele criptografice, aceștia vor fi cel mai bine remunerați. Fiecare răspuns valid oferă în prezent 25 bitcoini, iar cum aceștia valorează semnificativ în momentul de față (deși cursul încă fluctuează), fiecare miner ce câștigă orice sumă de bitcoini, face bani. Anumiți mineri se angajează în această activitate pe cont propriu; alții preferă să se unească în „pool”-uri, adică locuri unde toți cei ce contribuie împart profiturile.


Mining itself is the process of creating new blocks in the block chain.  Each block contains a list of all the transactions that have taken place across the entire Bitcoin network since the last block was created, as well as a hash of the previous block.  New blocks are 'mined', or rather, generated, by  Bitcoin clients correctly guessing sequences of characters in codes called 'hashes,' which are created using information from previous blocks.  Bitcoin users may download specialized 'mining' software, which  allows them to dedicate some amount of their processing power – however large or small – to guessing at strings within the hash of the previous block. Whoever makes the right guess first, thus creating a new block, receives a reward in Bitcoins.
Prin urmare, primul răspuns este un vehement „da” - nu doar pot minerii să se unească pentru a face bani, ci platforma îi încurajează să o facă. Pool-urile Bitcoin reprezintă convenții de comun acord, iar acest lucru nu implică lipsa de onestitate sau activități secrete din partea acestora.
The block chain is one of the two structures that makes Bitcoin secure, the other being the public-key encryption system on which Bitcoin trade is based.  The block chain assures that not only is every single transaction that ever takes place recorded, but that every single transaction is recorded on the computer of anyone who chooses to store the relevant information.  Many, many users have complete records of every transaction in Bitcoins history readily available to them at any point, and anyone who wants in the information can obtain it with ease.  These things make Bitcoin very hard to fool.


The Bitcoin network takes considerable processing power to run, and since those with the most processing power can make the most guesses, those who put the most power toward to sustaining the network earn the most currency.  Each correct guess yields, at present, twenty-five Bitcoins, and as Bitcoins are presently worth something (although the value still fluctuates) every miner who earns any number of Bitcoins makes money.  Some miners pull in Bitcoins on their own; and some also join or form pools wherein all who contribute earn a share of the profits. 
Desigur, întrebarea reală este:
Therefore, first answer is a vehement “yes”  – not only can miners collude to get more money, Bitcoin is designed to encourage them to do so.  Bitcoin pools are communal affairs, and there is nothing dishonest or underhanded about them.


Of course, the real question is:
;Se poate ca acest lucru să fie făcut fără a putea fi sancționat de către dezvoltatorii Bitcoin? Există vreo cale de a prăda rețeaua și a crea mulți bani necinstit?


;Can they do so in ways not sanctioned by Bitcoin developers?  Is there any way to rip off the network and make loads of money dishonestly?
Bitcoin nu este un sistem desăvârșit. Se poate trișa, dar acest lucru este extrem de dificil. Arhitectura lui a fost concepută pentru a eluda câteva dintre problemele centrale ale valutelor moderne - mai precis, faptul că încrederea acestora este strâns legată de oameni care nu ar putea avea în minte cele mai bune interese pentru utilizatori. Orice altă monedă (în afară de cele criptografice) este controlată de mari instituții, ce țin evidența a ce se face cu aceasta și felurile în care valoarea i se poate manipula. Iar valoarea oricărei alte monede este dată de faptul că oamenii au încredere în instituția ce o controlează.


Bitcoin isn't infallible. It can be cheated, but doing so is extremely difficult. Bitcoin was designed to evade some of the central problems with modern currencies – namely, that their trustworthiness hinges upon that of people who might not have users' best interests in mind. Every currency in the world (other than Bitcoin) is controlled by large institutions who keep track of what's done with it, and who can manipulate its value.  And every other currency has value because people trust the institutions that control them.
Bitcoin nu cere utilizatorilor săi să aibe încredere în vreo instituție. Securitatea modelului se bazează pe criptografie ca parte integrată în structura proprie, una disponibilă și accesibilă tuturor. În loc de o entitate ce ține contabilitatea tuturor tranzacțiilor, acest lucru este făcut de către întreaga rețea, astfel încât bitcoinii sunt uluitor de dificil de furat sau dublu-cheltuit. Bitcoinii sunt creați într-o manieră regulată și predictibilă, de către mulți utilizatori diferiți, astfel încât nimeni nu poate decide să creeze cu mult mai mulți pentru a le scădea din valoare. Pe scurt, Bitcoin este gândit să fie un aparat lipsit de inflație, cheltuială dublă și complet distribuit.


Bitcoin doesn't ask that its users trust any institution.  Its security is based on the cryptography that is an integral part of its structure, and that is readily available for any and all to see. Instead of one entity keeping track of transactions, the entire network does, so Bitcoins are astoundingly difficult to steal, or double-spend. Bitcoins are created in a regular and predictable fashion, and by many different users, so no one can decide to make a whole lot more and lessen their value. In short, Bitcoin is designed to be inflation-proof, double-spend-proof and completely distributed.
Cu toate acestea, există câteva moduri prin care cineva poate obține bitcoini necinstit. În primul rând, o astfel de persoană ar putea fura cheile private. Sustragerea acestora nu este un lucru pe care securitatea Bitcoin a fost proiectată să o prevină: acesta revine utilizatorilor. Criptografia, însă, este gândită astfel încât este imposibilă deducerea cheii private a cuiva din cea publică. Atâta timp cât o păstrezi secretă, nu trebuie să îți faci prea multe griji în legătură cu aceasta. Mai mult de atât, o entitate ar putea crea - teoretic - un nou lanț de blocuri, dar, datorită felului în care acesta este construit, acțiunea respectivă ar fi extrem de dificil de înfăptuit și ar necesita o putere enormă de procesare. O explicație completă asupra dificultăților implicate poate fi găsită în articolul despre [[Lanț de blocuri|lanțul de blocuri]].


Nonetheless, there are a few ways that one can acquire Bitcoins dishonestly. Firstly, one can steal private keys. Key theft isn't something that Bitcoin security has been designed to prevent: it's up to users to keep theirs safe.  But the cryptography is designed so that it is completely impossible to deduce someone's private key from their public one. As long as you keep your private key to yourself, you don't have much to worry about.  Furthermore, one could theoretically create a new block chain, but due to the way in which the block chain is constructed, this would be extremely difficult and require massive amounts of processing power.  A full explanation of the difficulties involved can be found in the [[block chain]] article.
Bitcoin ar putea fi jecmănit - dar împlinirea acestui fapt ar fi extrem de grea și ar necesita o expertiză considerabilă și o putere de procesare covârșitoare. Iar acest lucru devnie tot mai greu, odată cu trecerea timpului. Bitcoin nu este impenetrabil, dar este suficient de puternic încât pune orice îngrijorări reale la periferie.


Bitcoin can be ripped off – but doing so would be extremely hard and require considerable expertise and a staggering amount of processing power.  And it's only going to get harder with time.  Bitcoin isn't impenetrable, but it's close enough to put any real worries in the peripherals.
;Ar putea minerii schimba fundamental natura Bitcoin?
;Could miners fundamentally change the nature of Bitcoin?


Once again, almost certainly not.
Din nou, aproape sigur nu. Bitcoin este o rețea distribouită, așadar orice schimbări implementate sistemului trebuiesc acceptate de către toți utilizatorii. Cineva ce încearcă să schimbe felul în care Bitcoinii sunt generați ar trebui să convingă fiecare utilizator să descarce și să folosească software-ul furnizat de acesta - prin urmare, singurele schimbări ce ar avea loc ar fi cele care ar avantaja, în mod egal, toți utilizatorii.


Bitcoin is a distributed network, so any changes implemented to the system must be accepted by all users. Someone trying to change the way Bitcoins are generated would have to convince every user to download and use their software – so the only changes that would go through are those that would be equally benefit all users.  
În concluzie, este aproape imposibil ca cineva să schimbe funcționarea Bitcoin în avantajul său. Dacă utilizatorilor le displac noile reguli, aceștia nu le vor adopta, opusul fiind la fel de valid, cazul din urmă avantajându-i pe toți în mod egal. Desigur, se poate imagina o situație în care cineva reușește să forțeze schimbările dorite în sistem, oferindu-și un avantaj pe care nimeni nu-l va observa, dar - având în vedere faptul că Bitcoin este un model structural relativ simplu - este foarte puțin probabil ca orice schimbare majoră să aibă loc fără ca cineva să o remarce întâi.


And thus, it is more or less impossible for anyone to change the function of Bitcoin to their advantage. If users don't like the changes, they won't adopt them, whereas if users do like them, then these will help everyone equally. Of course, one can conceive of a situation where someone manages to get a change pushed through that provides them with an advantage that no one notices, but given that Bitcoin is structurally relatively simple, it is unlikely that any major changes will go through without someone noticing first.
Faptul că astfel de modificări sunt așa de greu de întreprins certifică natura complet distribuită a Bitcoin. Orice monedă controlată central poate fi modificată de către agenția emitentă fără consensul adepților săi. Bitcoin nu are vreo autoritate centrală, prin urmare transformările au loc doar la dorința întregii comunități. Dezvoltarea Bitcoin reprezintă un fel de evoluție colectivă; prima de acest fel în râdul valutelor.


The fact that such changes are so difficult to make testifies to the fully distributed nature of Bitcoin.  Any centrally controlled currency can be modified by its central agency without the consent of its adherents.  Bitcoin has no central authority, so it changes only at the behest of the whole community.  Bitcoins development represents a kind of collective evolution; the first of its kind among currencies.
==Ajutor==


==Help==
===Aş vrea să aflu mai multe. Unde aş putea găsi mai multe informaţii?===
===I'd like to learn more. Where can I get help?===


* Read the [[Introduction|introduction to bitcoin]]  
* Citiţi [[Introducere|introducerea]]
* See the videos, podcasts, and blog posts from the [[Press]]
* Citiţi şi postaţi pe [https://bitcointalk.org/index.php?board=108.0 Bitcointalk.org România]
* Read and post on the [[:Bitcoin:Community_portal#Bitcoin_Community_Forums|forums]]
* Accesaţi canalele [[:Bitcoin:Community_portal#IRC_Chat|IRC Bitcoin]]
* Chat on one of the [[:Bitcoin:Community_portal#IRC_Chat|Bitcoin IRC]] channels
* Vizitaţi şi daţi un Like paginii de Facebook [http://www.facebook.com/pages/Bitcoin-Romania/241044439366768 Bitcoin România]
* Listen to [http://omegataupodcast.net/2011/03/59-bitcoin-a-digital-decentralized-currency/ this podcast], which goes into the details of how bitcoin works
* Ask questions on the [http://bitcoin.stackexchange.com Bitcoin Stack Exchange]


==See Also==
==Vezi și==


* [[Man page]]
* [[Pagina_principală|Pagina principală]]
* [[Introduction]]
* [[Introducere]]


[[de:FAQ]]
[[de:FAQ]]
Linia 382: Linia 385:
[[fr:FAQ]]
[[fr:FAQ]]
[[ru:FAQ]]
[[ru:FAQ]]
[[Category:Technical]]
[[Category:Vocabulary]]

Versiunea curentă din 22 mai 2014 23:00

Aici veți găsi răspunsuri la majoritatea întrebărilor frecvente.

General

Ce sunt bitcoinii?

Bitcoinul este unitatea de monedă a sistemului Bitcoin. O prescurtare utilizată în mod obișnuit pentru această monedă este "BTC", pentru a se referi la un preț sau cantitate (de exemplu: "100 BTC"). Există astfel de lucruri ca Bitcoin fizic, dar în cele din urmă, un Bitcoin este doar un număr asociat cu o Adresă Bitcoin. Un Bitcoin fizic este pur și simplu un obiect, cum ar fi o monedă, cu numărul atent integrat în interior. A se vedea, de asemenea, o introducere ușoară pentru Bitcoin.

Cum fac rost de bitcoini?

Există o varietate de moduri de a dobândi Bitcoins:

  • Acceptă Bitcoin ca plată pentru bunuri sau servicii.
  • Cel mai obișnuit mod de a cumpăra Bitcoin sunt Bitcoin Exchanges
  • Există mai multe servicii, unde poți cumpăra in schimbul monezilor tradiționale.
  • Găsește pe cineva care vinde Bitcoin în persoană pentru cash prin local directory.
  • Participă într-un mining pool.
  • De asemenea, dacă echipamentul de minerit este destul de performant, mineritul solo este posibil prin crearea unui nou bloc (Rezolvarea unui block produce în prezent 25 bitcoini, plus taxele de tranzacție).
  • Vizitează site-urile care oferă mostre și oferte.

Garantează Bitcoin un flux gratis de bani?

Deoarece Bitcoin este o tehnologie nouă, poate crea confuzie cu privire la ce este și cum funcționează. Uneori, datorită prezentării, este privit ca unul dintre următoarele lucruri:

  1. O schemă "îmbogățește-te peste noapte" online.
  2. O portiță în piața economiei, prin instalarea sa garantează un flux regulat de cash.
  3. O investiție sigură care va rezulta aproape întotdeauna un profit.

De fapt, niciuna dintre scenariile prezentate mai sus nu sunt adevărate. Să privim cu atenție scenariile în mod independent.

Este Bitcoin o schemă care poate îmbogăți peste noapte?

Dacă ai petrecut destul timp pe internet, cel mai probabil ai văzut multe reclame pentru fel și fel de metode care te pot îmbogăți peste noapte. Reclamele acestea de obicei oferă profituri imense în schimbul a câteva ore investite. Aceste metode sunt, în majoritatea cazurilor, scheme piramidale care generează bani de la angajații săi proprii și nu oferă nimic în schimb ce reprezintă o valoare reală. Majoritatea lor te vor convinge să cumperi un pachet care îți va câștiga sume în jurul sutelor zilnic, dar defapt prin tine, distribuie reclamă și mai multă. În concluzie rezultând profit pentru cel care deține jocul piramidal.

Bitcoin este în nici un fel similar cu aceste scheme. Bitcoin nu promite profituri excepționale. Nu există nici o modalitate prin care dezvoltătorii pot face bani cu implicarea ta sau de a lua bani de la tine. Obținerea unui Bitcoin este aproape imposibil fără consimțământul proprietarului. Acest fapt reprezintă un punct forte al monedei virtuale. Bitcoin este o monedă experimentală, virtuală care poate reuși sau poate eșua. Nici unul dintre dezvoltătorii săi nu se așteaptă să se îmbogățească pe urmă sa.

Un răspuns mai detaliat la această întrebare poate fi găsit aici.

Voi face bani instalând clientul?

Majoritatea indivizilor care folosesc Bitcoin nu câștiga nimic prin a face acest lucru. Iar clientul implicit nu a fost creat pentru a câștiga Bitcoin. O mică minoritate de oameni cu hardware dedicat, de înaltă performanță dobândesc Bitcoin prin "minerit" (generează bitcoins, vezi ce este mineritul?) cu un soft special, dar aderarea în comunitatea Bitcoin nu ar trebui să fie greșit interpretată ca fiind drumul spre bogăție. Marea majoritate a utilizatorilor se implică deoarece conceptul proiectului este foarte interesant, prin urmare nu au nimic de câștigat prin asta. Acesta este, de asemenea, motivul pentru care nu veți găsi speculații multe cu privire la repercusiunile politice sau economice legate de Bitcoin oriunde pe acest site: dezvoltatorii Bitcoin își datorează devotamentul lor pentru beneficiile intelectuale, înaintea celor de natură monetară. Bitcoin își face primii pași mărunți: poate ajunge într-o poziție unde va crea lucruri grozave, dar acum are ceva de oferit doar celor care au nevoie de un stimul interesant din punct de vedere conceptual și care face parte din tehnologia de ultima oră.

Ca o investiție, este Bitcoin un lucru sigur?

Bitcoin este o monedă electronică nouă și interesantă, valoarea acestuia nu este susținută de către nici un guvern sau organizație. Ca orice valută, o anumită parte din valoare se justifică prin faptul că oamenii sunt dispuși să facă comerț în schimbul bunurilor sau servicilor. Rata de schimb a valutei fluctuează în continuu și câteodată în mod nesăbuit. Este lipsită de recunoaștere globală și este vunerabil la manipulare de către terți care dispun de o finanțare modestă. Incidente de securitate, cum ar fi compromisul site-urilor sau a conturilor pot declanșa lichidări majore. Diferite fluctuații pot crea o serie de bucle pozitive, acestea cauzând fluctuații mult mai mari al cursului de schimb. Oricine care investește bani în Bitcoin trebuie să înțeleagă riscurile la care sunt predispuși, și să considere valuta un curs de schimb volatil. Odată ce Bitcoin devine mai cunoscut și acceptat, cursul se va stabiliza, dar pentru moment este imprevizibil. Orice investiție în Bitcoin ar trebui făcută cu atenție și cu un plan clar de a mitiga riscul.

Pot cumpăra bitcoini cu Paypal?

Este posibilă cumpărarea bitcoinilor fizici cu PayPal, dar este o operațiune dificilă și/sau scumpă pentru bitcoinii non-fizici, datorită riscului însemnat pentru vânzător.

Deși este posibilă găsirea unui individ ce dorește să-ți vândă Bitcoini via PayPal (posibil via #bitcoin-otc), majoritatea schimburilor virtuale nu permit finanțarea prin PayPal. Acest lucru se datorează cazurilor repetate în care cineva plătește bitcoinii prin PayPal, primește bitcoinii cuveniți, iar mai apoi se plânge în mod fraudulos către PayPal pe motiv că nu și-ar fi primit achiziția. PayPal adesea ia partea cumpărătorului fraudulos în acest caz, ce-nseamnă că orice vânzător trebuie să-și acopere riscul cu taxe mai mari sau să refuze să accepte PayPal cu totul.

Cumpărarea de Bitcoini de la indivizi în acest fel este posibil, dar este necesar ca vânzătorul să aibă încredere că acel cumpărător nu va depune o cerere către PayPal de restituire a plății.

Unde pot găsi un forum românesc dedicat discuțiilor despre Bitcoin?

Pe Bitcointalk.org, forumul oficial Bitcoin, există o comunitate din ce în ce mai mare de români interesaţi de Bitcoin, vizitaţi Forumul Românesc Bitcoin.

Cum se creează noi bitcoini?

Numărul bitcoinilor în timp, presupunând un interval perfect, de 10 minute.

Noi bitcoini sunt generați de rețea prin procesul numit „minerit”. Într-un proces ce este similar unei loterii, nodurile miniere ale rețelei sunt răsplătite cu bitcoini de fiecare dată când găsesc o soluție unei anumite probleme matematice (și prin urmare crează un nou bloc). Crearea unui bloc este o metodă de verificare cu o dificultate ce variază odată cu puterea de calcul totală a rețelei. Recompensa pentru rezolvarea unui bloc este ajustată în mod automat, astfel încât, la fiecare patru ani de operare a rețelei Bitcoin, sunt creați jumătate din numărul de bitcoini existenți în precedenții 4 ani. 10.500.000 bitcoini au fost creați în primii (aproximativ) 4 ani, din ianuarie 2009 până în noiembrie 2012. Prin urmare, la fiecare patru ani după aceea, această cantitate se înjumătățește, astfel încât va fi de 5.250.000 pentru anii 4-8, 2.625.000 pentru anii 8-12, ș.a.m.d. Astfel, numărul total de bitcoini aflați în existență nu va depăși niciodată 21.000.000.

Blocurile sunt minerite la fiecare 10 minute (în medie), iar pentru primii 4 ani (210.000 blocuri), fiecare bloc conținea 50 bitcoini noi. Pe măsură ce puterea de procesare direcționată către minerit se schimbă, dificultatea creării de noi bitcoini variază. Acest factor de dificultate este calculat la fiecare 2016 blocuri și este bazat pe timpul necesar generării precedentelor 2016 blocuri. Vezi secțiunea minerit.

Care este numărul total de bitcoini la ora actuală?

Numărătoarea curentă. Vezi și graficul numărului total aflați în circulație

Numărul de blocuri înmulțit cu cantitatea monedelor fiecărui bloc este numărul de monede aflate în existență. Valoarea monetară a unui bloc este de 50 BTC pentru primele 210.000 blocuri, 25 BTC pentru următoarele 210.000 blocks, apoi 12.5 BTC, 6.25 BTC, etc.

Cât de divizibili sunt bitcoinii?

Un bitcoin poate fi divizat până la 8 cifre decimale. Prin urmare, 0.00000001 BTC este cantitatea cea mai mică ce poate fi procesată într-o tranzacție. Dacă este necesar, protocolul și software-ul aferent pot fi modificate pentru a manipula cantități chiar mai mici.

Cum se numesc denominările bitcoinului?

Există multe discuții despre numirea acestor fracțiuni de bitcoini. Principalele candidate sunt:

  • 1 BTC = 1 bitcoin
  • 0,01 BTC = 1 cBTC = 1 centibitcoin (denumit și bitcent)
  • 0,001 BTC = 1 mBTC = 1 milibitcoin (denumit și mbit sau milibit sau chiar bitmil)
  • 0,000 001 BTC = 1 μBTC = 1 microbitcoin (denumit și ubit (pronunțat iu-bit) sau microbit)

Cele de mai sus aplică prefixele acceptate pe plan internațional (SI) pentru sutimi, miimi și milionimi. Există multe argumente împotriva cazului special pentru 0,01 BTC, deoarece este puțin probabil că va reprezenta vreodată ceva semnificativ, datorită faptului că economia Bitcoinului e în creștere (cu siguranță nu va fi echivalentul a 0,01 USD, GBP sau EUR). În egală măsură, includerea unor denominări ale valutelor naționale (cum ar fi „cent”, „nickel” - 5 cenți US, „dime” - 10 cenți US, „penny” - 1 cent GB, „liră”, „kopek” - 1/100 ruble ș.a.m.d.) este descurajată; aceasta este o monedă globală.

O excepție este „satoshi”-ul, cea mai mică denominare monetară posibilă.

  • 0.000 000 01 BTC = 1 satoshi (pronunțat satóși)

nume dat în onoarea lui Satoshi Nakamoto, pseudonimul inventatorului Bitcoin

Pentru o privire de ansamblu a tuturor unităților definite ale Bitcoinilor (incluzându-le pe cele mai puțin comune sau de nișă), vezi secțiunea unități.

Discuții suplimentare pe acest subiect pot fi găsite pe forumuri (eng), aici:

Cum funcționează înjumătățirea când numărul devine foarte mic?

Recompensa va ajunge, într-un final, de la 0.00000001 BTC la zero și nu vor mai fi creați bitcoini noi.

Calcularea răsplatei per bloc se face prin schimbare către dreapta în biți a unui număr întreg de 64 biți, ceea ce înseamnă că este împărțit la doi și aproximat în jos. Numărul întreg este egal cu valoarea în BTC * 100.000.000, deoarece, în mod intern în clientul software standard, toate soldurile în Bitcoin și valorile sunt stocate ca și numere întregi non-negative (0 sau pozitive).

Cu o recompensă inițială de 50 BTC/bloc, vor fi necesare multe intervale a câte 4 ani pentru ca recompensa de bloc să ajungă la zero.

Cât timp va dura până vor fi generate toate monezile?

Ultimul bloc ce va genera monede va fi blocul #6.929.999, care în mod normal ar fi generat în anul 2140 (sau în preajma acestuia). Numărul total de bitcoini aflați în circulație va rămâne atunci static, la 20.999.999,9769 BTC.

Chiar și dacă precizia permisă ar fi extinsă de la 8 decimale (câte sunt în prezent), numărul total al BTC în circulație va fi întotdeauna cu puțin sub 21 milioane (presupunând că, în rest, totul rămâne la fel). De exemplu, cu o precizie de 16 decimale, în final vor fi 20.999.999,999999999496 BTC.

Dacă nu mai sunt generate monezi, se vor mai crea block-uri?

Desigur! Chiar și înainte ca generarea de monede să înceteze, folosirea comisioanelor de tranzacție va crea, cel mai probabil, noi blocuri, mai valoroase pentru comisioane decât noile monede create. Când aceasta încetează, aceste comisioane vor menține posibilitatea de a folosi bitcoini și rețeaua Bitcoin. Nu există o limită practică a numărului de blocuri care va fi minerit în viitor.

Dar dacă nu mai sunt generate monezi, ce se întâmplă când se pierd bitcoini? Nu ar fi o problemă?

Datorită legii economice a cererii și ofertei, atunci când mai puțini bitcoini sunt disponibili, cei rămași vor avea o cerere mai mare și prin urmare valoarea acestora va fi mai mare. Așadar, pe măsură ce bitcoinii sunt pierduți, cei rămași vor crește într-un final în valoare, pentru a compensa. Pe măsură ce valoarea unui bitcoin crește, numărul de bitcoini necesar cumpărării unui obiect descrește. Acesta este un model economic deflaționar. În timp ce valoarea medie a unei tranzacții se reduce, acestea vor fi, probabil, denominate în subunități ale bitcoinului precum milibitcoini sau microbitcoini (vezi mai sus).

Protocolul Bitcoin folosește o bază a unităților de 1/100.000.000 (un „satoshi”), dar biți nefolosiți sunt disponibili în câmpurile protocolului, ce ar putea fi utili pentru a stabili subdiviziuni chiar mai mici.

Dacă fiecare tranzacție este emisă prin rețea, atunci este Bitcoin scalabil?

Protocolul Bitcoin admite programe de tip client ce pot folosi platforma fără a descărca întregul istoric al tranzacțiilor. Pe măsura creșterii traficului și acest lucru devine tot mai critic, implementări ale conceptului vor fi dezvoltate. Noduri de rețea complete vor deveni, pe viitor, un serviciu mai specializat.

Odată cu anumite modificări de software, noduri de Bitcoin complete vor putea ține pasul cu ușurință cu sisteme precum VISA sau MasterCard combinate, folosind resurse fizice modeste (un singur server de vârf conform standardelor actuale). De notat este faptul că rețeaua MasterCard este structurată într-un fel similar Bitcoinului - mai precis, o rețea de difuzare de tip „peer to peer” (legătură directă între utilizatori).

Economie

De unde provine valoarea bitcoinilor? Ce „susține” bitcoinii?

Bitcoinii au valoare pentru că sunt utili și pentru că sunt rari. Pe măsură ce vor fi acceptați de tot mai mulți comercianți, valoarea lor se va stabiliza (eng). Vezi și lista paginilor care acceptă bitcoini.

Atunci când spunem că o valută este „susținută” de aur, ne referim la faptul că există promisiunea că poți să schimbi acea monedă pentru aur. Bitcoinii, la fel ca și dolarii sau euro, nu sunt susținuți de nimic altceva în afară de varietatea comercianților care îi acceptă.

Esită o concepție greșită cum că bitcoinii și-ar lua valoarea din costul electricității necesare generării lor. Costul nu este tot una cu valoare - angajarea a 1.000 de oameni pentru a săpa o groapă imensă în pământ ar putea fi costisitoare, dar nu și de valoare. De asemenea, deși raritatea este un necesar critic pentru o monedă utilă, ea singură nu conferă valoare niciunui lucru. De exemplu, ampretele tale sunt rare, dar asta nu înseamnă că ele au o valoare de schimb.

În mod alternativ, este necesară adăugarea că, deși legea cererii și a ofertei se aplică, aceasta nu garantează valoarea bitcoinilor pe viitor. Dacă încrederea în monedă este pierdută, atunci nu va mai conta dacă influxul nu va mai putea fi susținut. Cererea va pica, toți deținătorii încercând să scape de monezile lor. Un bun exemplu al acestui lucru poate fi văzut la valutele naționale, în cazurile când statul în cauză s-a dizolvat și prin urmare, nu mai este creată valută (autoritatea centrală ce se ocupă de acest lucru încetând a mai exista), cu toate acestea cererea pentru monedă scăzând drastic datorită dispariției încrederii în puterea de cumpărare a acesteia. Desigur, bitcoinii nu au o autoritate centrală care să se ocupe de influxul monetar, dar acest lucru nu poate preveni erodarea confienței datorită situațiilor ce nu sunt neapărat predictibile.

Este Bitcoin o bulă?

Da, în același fel în care și euro și dolarul sunt. Ele au valoare doar în schimburile valutare și nu au vreo valoare intrinsecă. Dacă toți comercianții ar refuza, dintr-o dată, acceptarea dolarilor, a euro sau a bitcoinilor, „bula” s-ar sparge și valoarea lor ar scădea la zero. Dar acest lucru este puțin probabil să se întâmple: chiar și în Somalia, unde guvernul a picat acum 20 de ani, shillingii somalezi (eng) încă sunt acceptați ca formă de plată.

Este Bitcoin o schemă piramidală/Ponzi?

Într-o schemă piramidală, fondatorii conving investitorii că vor face profit. Bitcoin nu aduce o astfel de garanție. Nu există vreo entitate centrală, doar indivizi ce clădesc o economie.

O schemă ponzi/piramidală este un joc „cu sumă zero”. Cei ce o adoptă timpuriu pot doar să profite la pierderea celor ce-o fac târziu. Bitcoinii au posibilitatea rezultatelor dublu câștigătoare. Cei ce adoptă moneda timpuriu pot profita de creșterea în valoare. Ceilalți și desigur, societatea în general, va profita de utilitatea unei valute „de la egal la egal” (peer-to-peer) stabile, rapide, puțin costisitoare și larg acceptate.

Faptul că cei ce acceptă moneda devreme vor beneficia mai mult nu face din acest lucru o schemă piramidală. Toate investițiile bune în companii de succes au această calitate.

Nu cumva Bitcoin favorizează pe nedrept investitorii inițiali?

Investitorii inițiali au un număr mare de bitcoini acum deoarece și-au asumat riscul și au alocat resurse într-o tehnologie inovativă și nedemonstrată. Prin acest lucru, ei au ajutat sistemul Bitcoin să devină ceea ce este acum și ceea ce va fi în viitor (preferabil un sistem digital de plăți omniprezent). Este doar corect ca ei să fie beneficiarii propriei investiții de succes.

În orice caz, orice bitcoin generat va schimba mâinile probabil de zeci de ori ca mediu de schimb, așadar profitul dobândit din distribuția inițială va fi insignifiant, comparativ cu comerțul total datorat Bitcoin.

Pierderea de portofele și faptul că numărul de bitcoini este finit nu ar cauza deflație excesivă, distrugând Bitcoinul?

Griji datorate distrugerii sistemului Bitcoin de către sistemul deflaționist ce-l caracterizează nu sunt cu totul fondate. Spre deosebire de majoritatea valutelor, bazate pe un model inflaționist, datorită faptului că instituțiile ce le susțin creează tot mai multe unități, rețeaua Bitcoin va trece cel mai probabil printr-o deflație graduală odată cu trecerea timpului. Această monedă criptografică este unică prin faptul că doar o cantitate mică de unități va fi produsă vreodată (21 de milioane, pentru exactitate), numărul acesta fiind stabilit încă de la conceperea proiectului, iar unitățile vor fi create la o rată predictibilă.

De asemenea, utilizatorii bitcoinilor sunt expuși unui pericol ce nu prezintă amenințări pentru orice altă monedă: dacă un deținător își pierde portofelul, banii săi se pierd pentru totdeauna, dacă nu și-l găsește din nou, iar bitcoinii respectivi nu vor mai fi accesibili pentru nimeni, dispărând complet din circulație și devenind practic de nefolosit. Pe măsură ce oamenii își pierd portofelele, numărul total de monezi utilizabile va scădea încetul cu încetul.

Prin urmare, platforma Bitcoin pare să întâmpine o problemă unică. În timp ce majoritatea valutelor sunt caracterizate de inflație în timp, Bitcoin va suferi, cel mai probabil, opusul. Timpul va demonstra această pierdere irecuperabilă a unui număr tot mai mare de monede. Un număr deja mic va fi diminuat tot mai mult. Și pe măsură ce rata de apariție a lor scade progresiv, legea cererii și a ofertei prezice că valoarea lor va crește continuu.

Astfel, conceptul Bitcoini este din nou „condamnat” să intre teritorii misterioase deoarece nimeni nu știe cu exactitate ce se întâmplă cu o monedă tot mai valoroasă. Mulți economiști susțin că un nivel scăzut de inflație este un lucru bun pentru o monedă, dar niciunul nu cunoaște ce se întâmplă cu monedă ce suferă o ușoară deflație. Deși acest lucru nu poate fi numit un fenomen rar, o deflație înceată și constantă este un lucru nemaiîntâlnit. Există multă speculație, dar nu există date experimentale pentru a susține vreo teorie în defavoarea alteia.

Acestea fiind spuse, există un mecanism instaurat care să combată consecințele evidente. O deflație extremă ar face ca majoritatea monezilor să devină impractice: dacă un singur dolar canadian ar putea aduce deținătorului său o mașină, cum ar putea cineva să cumpere, spre exemplu, o bomboană sau o pânine? Chiar și cu penny, acest lucru ar aduce cumpărătorului mai mult din acestea decât ar putea transporta. Bitcoinii, în schimb, oferă o soluție elegantă: divizibiltate infinită. Bitcoinii pot fi împărțiți în cantități atât de mici cât și-ar putea dori cineva. Așadar, indiferent cât de valoroși devin bitcoinii, un individ ar putea să-i comercializeze în cantități practice

De fapt, divizibilitatea infinită ar trebui să permită sistemului să funcționeze în cazuri de pierderi extreme de portofele. Chiar dacă, în viitorul îndepărtat, un număr seminifativ de oameni și le-ar pierde, astfel încât ar rămâne un singur bitcoin sau o fracție din acesta, sistemul ar trebui să continue să existe fără probleme. Nimeni nu poate susține cu certitudine ce se va întâmpla, dar deflația s-ar putea dovedi a fi o amenințare mult mai mică decât s-ar aștepta multe persoane.

Pentru mai multe informații, vezi și pagina spiralei deflaționiste.

Dar dacă cineva ar cumpăra fiecare bitcoin existent?

Piețele Bitcoin sunt competitive, iar asta înseamnă că prețul unei monede va crește sau scădea în funcție de cererea și oferta la anumite niveluri de preț. Doar o mică parte a bitcoinilor creați până în prezent se găsesc în piețele de schimb valutar. Deci, deși tehnic vorbind, un cumpărător foarte înstărit ar putea cumpăra toată oferta existentă la un moment dat, în afara cazului în care restul deținătorilor de monezi ar dori să vândă acestei entități, chiar și cei mai bogați și determinați cumpărători nu ar putea să-i dețină pe toți.

Adițional, noi bitcoini sunt creați zilnic și vor continua să fie creați în deceniile următoare. Rata la care aceștia sunt creați va scădea la valori insignifiante. Cei ce minează nu sunt obligați să-și vândă monedele, prin urmare nu toate acestea vor ajunge pe piețele valutare.

Cu toate acestea, această situație nu sugerează că piețele nu sunt vulnerabile manipulărilor de preț. Nu este necesară o cantitate mare de bani pentru a determina creșterea sau scăderea de preț, prin urmare bitconii rămânând niște active volatile.

Dacă cineva creează un nou lanț de blocuri (block chain), sau o nouă monedă digitală care scoate Bitcoinul din uz?

Faptul că lanțul de blocuri (block chain-ul) nu poate fi cu ușurință bifurcat reprezintă unul dintre punctele centrale ale mecanismelor de securitate ale rețelei Bitcoin. Având alegerea dintre două lanțuri diferite, o aplicație-miner va alege întotdeauna cel mai lung - adică cel cu hash-ul cel mai complex. Prin urmare, acest lucru asigura faptul că fiecare utilizator poate să-și cheltuie monedele o singură dată și nimeni nu este înșelat.

Ca o consecință a structurii lanțului de blocuri pot exista, la orice moment dat, multe sumb-ramuri, iar posibilitatea există întotdeauna ca o tranzacție să fie supra-scrisă de cea mai lungă ramură, dacă a fost înregistrată într-una mai scurtă. Cu toate acestea, cu cât este o tranzacție mai veche, cu atât sunt mai mici șansele ca aceasta să fie ștearsă și înlocuită de către sistem și cu atât mai mari șansele să devină permanentă. Deși noul lanț este o prevenție a cheltuirii mai multor bitcoini decât cineva deține, acest lucru înseamă și că tranzacțiile pot fi, din greșeală, nulificate.

Un nou lanț ar face ca rețeaua să devină vulnerabilă atacurilor de tip „dublă cheltuire”. Cu toate acestea, crearea unui lanț nou și viabil prezintă o dificultate considerabilă, iar posibilitatea nu prezintă un risc atât de ridicat.

Precum s-a menționat, Bitcoin va alege întotdeauna lanțul de blocuri mai lung și va determina lungimea relativă a celor două ramuri distincte în funcție de complexitatea funcțiilor criptografice de tip „hash”. Dat fiind faptul că hash-ul fiecărui bloc nou este creat din blocul ce l-a precedat, pentru a crea un bloc cu o funcție mai complexă, un posibil atacator ar trebui să aibe un rezultat de computare mai mare decât cel al întregii platforme Bitcoin din monentul bifurcației până la cel mai nou bloc pe care acel atacator ar încerca să-l înlocuiască. Concluzia logică ar fi că o astfel de acțiune ar necesita o putere enormă de procesare și deoarece Bitcoin este în continuă creștere, această putere va crește odată cu trecerea timpului.

O amenințare distinctă și reală asupra sistemului este dezvoltarea altor valute virtuale, superioare, lucru ce ar înlătura treptat Bitcoin, făcându-l învechit și fără valoare.

Un volum vast de gândire atentă și ingeniozitate a intrat în dezvoltarea Bitcoin, însă acesta este primul din „rasa” sa, un prototip, și este vulnerabil competitorilor mai evoluați. În prezent, niciun rival suficient de amenințător nu a ieșit la iveală. Bitcoin rămâne, în primul rând, o formă de valută virtuală privată, dar nimeni nu poate oferi vreo garanție că acesta își va reține poziția. Istoria internetului ne arată că, după ce timpul le scot la iveală minusurile, astfel de sisteme sunt întotdeauna înlocuite de unele cu aceleași fundamente. Hi5 sau Myspace au suferit sorți similare odată cu popularizarea Facebook, declinul Napster a însemnat ascensiunea Limewire, Bearshare și sistemului bittorrent (cu aplicațiile aferente), iar Skype-ul aproape că a zdrobit ultimii discipoli ale programelor de tip mesager.

Ar putea suna prevestitor, însă e de luat aminte faptul că introducerea de noi monede virtuale mai bune nu va aduce neapărat la „decesul” bitconilor. Dacă rețeaua va rămâne suficient de întemeiată înainte de apariția unei noi generații de valute private on-line ce vor obține o acceptare la scară largă și o stabilitate generală, acestea nu vor putea fi considerate amenințări reale, chiar dacă susțin a avea un model superior. Acest lucru este cunoscut drept „efectul rețelei”.

Este Bitcoin susceptibil manipulării valorii sale?

Capitalizarea de piață a Bitcoin, în prezent la aflată la un nivel scăzut, este echivalentă cu faptul că orice investitor cu buzunarele suficient de adânci poate schimba/manipula semnificativ rata de schimb. Este aceasta o problemă?

Este o problemă doar dacă dumneavoastră ați investi în monedă pentru o perioadă scurtă de timp. Un manipulator nu-i poate schimba proprietățile fundamentale. Pe o perioadă de 5-10 ani, câștigul dumneavoastră total ar fi deasupra oricăror pierderi datorate manipulării pieței.

Efectuarea și primirea de plăți

De ce trebuie să aștept 10 minute înainte să pot cheltui banii primiți?

10 minute reprezintă intervalul mediu de timp necesar găsirii unui bloc. Acest interval poate fi semnificativ mai mic sau mai mare depinzând de şansă; 10 minute reprezintă timpul mediu.

Puteţi vedea cât au durat toate tranzacţiile recente aici: BitcoinStats.org.

Blocurile (numite "confirmări" in GUI) reprezintă modul în care reţeaua Bitcoin ajunge la un consens referitor la cine şi ce anume deţine. Odată ce un bloc este găsit toată lumea este de acord că tu deţii acele monezi, deci le poţi cheltui din nou. Până atunci, este posibil ca unele noduri ale reţelei să creadă altceva, dacă cineva atentează să fraudeze sistemul printr-o încercare de a inversa o tranzacţie. Cu cât o tranzacţie are mai multe confirmări, cu atât mai mic este riscul unei astfel de tentative. Doar 6 blocuri sau 1 oră este îndeajuns pentru a face această tentativă de inversare a unei tranzacţii impractică din punct de vedere computaţional. Paralel, este o îmbunătăţire majoră faţă de actualele carduri de credit unde chargeback-urile pot apărea şi după trei luni de la tranzacţia iniţiala!

Intervalul de zece minute a fost ales special de Satoshi Nakamoto ca un compromis între intervalul de propagare al noilor blocuri în reţelele mari şi puterea de calcul irosită din cauza scindărilor in blockchain. Pentru o explicaţie tehnică amănunţită, citiţi lucrarea tehnică originală scrisă de Satoshi Nakamoto.

Trebuie să aştept că tranzacţiile mele să fie confirmate pentru a cumpăra sau vinde lucruri folosind Bitcoin?

DA, trebuie, dacă tranzacţia este non-recourse(cu răspundere limitată). Software-ul de referinţă Bitcoin(clientul original conceput de Satoshi Nakamoto) nu marchează tranzacţiile ca fiind confirmate decât după ce au trecut 6 blocuri(confirmări). Pe măsură ce tranzacţiile ajung tot mai adânc în blockchain devin din ce în ce mai non-reversibile dar există riscul de a fi reversibile înainte de prima confirmare. Un număr de 2 până la 6 confirmări sunt recomandate pentru situaţii non-recourse depinzând de valoarea tranzacţiilor în cauză.

De obicei cei care adresează această întrebare se referă la aplicaţii ca supermarketuri. Aceasta în general este o situaţie recourse(cu deplină incredere): dacă cineva încearcă să facă un double-spend(să cheltuiască aceiasi bani de două ori) într-o tranzacţie faţă în faţă s-ar putea să aibă succes de câteva ori, dar probabilistic vorbind una dintre aceste tentative va fi observată, iar penalizarea sau amenda va fi de ceva ori mai scumpă decât valoarea unei astfel de tentative.

Cheltuirile duble ar putea reprezenta o problemă pentru un automat de sucuri aflat într-o zonă cu trafic scăzut şi fără camere de supraveghere în proximitate. Un astfel de automat nu ar trebui să onoreze plăti ce au 0 confirmări, şi ar trebui să folosească în schimb un alt mecanism pentru a valida astfel de tranzacţii, a se citi articolul acesta pentru alternative.

Aplicaţii ce necesită o procesare a plăţii imediată, că supermarketurile sau automatele de sucuri, trebuie să calculeze riscurile. Acesta este un exemplu de inversare a unei tranzacţii neconfirmate:

Un atac Finney, în care atacatorul minează un bloc conţinând o mişcare de monezi către el însuşi. Îndată ce acesta găseşte soluţia blocului, se grăbeşte să facă o tranzacţie cu cineva, apoi emite blocul în reţea, astfel luându-şi monezile înapoi. Acest atac este un risc în principiu pentru bunurile ce sunt trimise imediat, cum ar fi bunuri virtuale ca descărcarea unor melodii sau schimburile valutare. Deoarece atacatorul nu poate alege timpul exact al atacului, acesta nu este un risc pentru supermarketuri de exemplu, unde atacatorul nu poate alege exact momentul plăţii(din cauza cozilor, etc). Atacul poate eşua dacă cineva găseşte un bloc conţinând tranzacţia respectivă înainte ca atacatorul să emită blocul său reţelei. Acesta este motivul pentru care comercianţii, pentru a diminua acest risc, cer clienţilor să aştepte un interval de timp mai mic decât o confirmare.

Deoarece şansa de reuşită al acestui atac nu este chiar inexistentă, comercianţii ce doresc să vândă lucruri automat şi instant ar putea calcula în preţ şi acest risc de fraudă, sau să folosească o asigurare.

Cineva mi-a trimis bitcoini şi nu au ajuns! Unde sunt?

Nu te panica! Există un număr de motive pentru care bitcoinii tăi nu au apărut încă, şi un număr de metode pentru a diagnostica problema.

În primul rând, dacă foloseşti clientul Bitcoin-Qt asigură-te că este sincronizat în totalitate.

De asemenea, s-ar putea ca tranzacţia să nu fi fost inclusă încă într-un bloc.

Tranzacţiile în desfăşurare(pending) se pot verifica accesând here şi căutând adresa respectivă. Dacă tranzacţia este listată acolo este doar o chestiune de timp până ce va fi inclusă într-un bloc şi să apară în client.

Dacă tranzacţia include monezi ce au fost incluse într-o tranzacţie recentă este posibil să fie considerată o tranzacţie cu prioritate scăzută. De asemenea, tranzacţiile pot dura mai mult dacă taxa de tranzacţie nu a fost suficient de mare. Dacă nu există deloc o taxa inclusă, tranzacţia ar putea fi încadrată ca una de prioritate foarte scăzută şi poate dura ore sau chiar zile până va fi inclusă într-un bloc.

De ce adresa mea de Bitcoin se schimbă?

De fiecare dată când adresa afişată la "Your address" primeşte o tranzacţie, Bitcoin-Qt o înlocuieşte cu o nouă adresa. Acest lucru se produce pentru a încuraja utilizatorii să folosească o adresă nouă pentru fiecare tranzacţie, fapt ce îmbunătăţeşte anonimitatea. Toate adresele folosite înainte sunt încă folosibile: ele pot fi accesate în "Settings -> Your Receiving Address".

Cât va costa taxa de tranzacţie?

Unele tranzacţii ar putea necesita taxă de tranzacţie(transaction fee) pentru a putea fi confirmate inntr-un timp relativ mai scurt. Taxa de tranzacţie este procesată şi primită de către minerii de Bitcoin. Clientul Satoshi va estima valoarea taxei de tranzacţie atunci când această taxă trebuie plătită.

Taxa este adăugată sumei totale tranzactionte. De exemplu, dacă sunt trimişi 1.234 BTC şi clientul necesită o taxă de tranzacţie în valoare de 0.0005 BTC, atunci 1.2345 BTC vor fi retraşi din bălanţa portofelului şi adresa unde bitcoinii au fost trimişi va primi o sumă de 1.234 BTC.

Taxa de tranzacţie poate fi cerută pentru că unele tranzacţii par a fi atacuri de tip denial of service asupra reţelei Bitcoin. De exemplu, poate fi greu de transmis sau poate recicla bitcoini deja primiţi. Bitcoin-Qt va încerca să anuleze generarea de tranzacţii grele, dar nu este capabil întotdeauna să o facă: Fondurile din portofel ar putea fi noi sau compuse din multe plăti mici.

Deoarece taxa de tranzacţie este corelată cu cantitatea de date pe care o reprezintă tranzacţia şi nu cu numărul de bitcoini trimişi, taxa poate părea extrem de mică(0.005 BTC pentru un transfer de 1,000 BTC) sau nedrept de mare(0.004 pentru o plata de 0.02 BTC, mai exact 20%). Dacă sunt primite sume foarte mici(de exemplu sume mici provenite dintr-un pool de minerit) atunci taxa de tranzacţie va fi mai mare decât atunci când tranzacţiile urmează un sablon convenţional unui utilizator de rând.

Începând cu Bitcoin 0.5.3 taxa de tranzacţie nu va fi mai mare de 0.05 BTC. Pentru majoritatea utilizatorilor nu este necesară nici o taxa. Dacă o taxă de tranzacţie este totuşi cerută, această va fi în principiu de 0.0005 BTC.

Ce se întâmplă atunci când cineva îmi trimite bitcoini şi calculatorul meu este închis?

Bitcoinii nu sunt "trimişi" în portofel; în schimb acest termen este folosit pentru a putea folosi moneda fără ca oamenii să trebuiască să înveţe noi concepte. Portofelul este necesar doar atunci când se vrea a se cheltui bitcoinii primiţi.

Dacă sunt trimise monezi atunci când programul de tip portofel este închis, atunci când va fi deschis, monezile vor apărea în portofel că şi cum de-abia au fost primiţi. Mai precis, monezile vor apărea după ce portofelul se va sincroniza, aflând despre tranzacţiile ce s-au petrecut în timpul în care acesta a fost închis.

Cât durează "sincronizarea" clientului Bitcoin după ce este instalat? De ce se întâmplă asta?

Clientul cel mai popular, cel descărcat de pe [bitcoin org] implementează un "full node" Bitcoin: Poate executa orice abilitate a sistemului P2P Bitcoin. Nu este un simplu "client", sau portofel. Unul dintre principiile din spatele operării de "full nodes" Bitcoin este că nu se presupune că ceilalţi participanţi au urmat regulile sistemului Bitcoin. În timpul sincronizării, programul procesează istoricul tranzacţiilor Bitcoin şi se asigură că toate regulile sistemului Bitcoin au fost urmate corect.

În condiţiile unei operări normale, după sincronizare, programul ar trebui să folosească o cantitate infimă de resurse în calculatorul gazdă.

Atunci când programul de tip portofel este instalat pentru prima dată, validarea sa iniţială(sincronizarea) necesită multă muncă din partea hard disk-ului calculatorului, aşa că timpul necesar sincronizării depinde de viteza hdd-ului şi, într-o mai mică măsură, de viteza procesorului. În medie durează cam o zi. Având în vedere că sincronizarea durează destul de mult, se pot verifica setările de power saving pentru a se asigura că hdd-ul nu este setat să se oprească după câteva ore de standby. Se poate folosi programul Bitcoin în timpul sincronizării, dar nu se pot vedea tranzacţiile recente până ce clientul nu s-a sincronizat până la data acelor tranzacţii.

Dacă acest proces durează prea mult, se poate descărca blockchain-ul presincronizat de la http://eu2.bitcoincharts.com/blockchain/. Alternativ, se poate folosi un client alternativ "lite" cum ar fi [Multibit] sau [Electrum], deşi aceşti clienţi teoretic ar putea fi mai puţin siguri şi nu contribuie la binele reţelei P2P.

Reţea

Trebuie să-mi configurez firewall-ul pentru a putea folosi Bitcoin?

Bitcoin se va conecta cu alte noduri ale reţelei folosind de obicei portul TCP 8333. Vor trebui permise conexiunile TCP de ieşire prin portul 8333 pentru a permite clientului Bitcoin să se conecteze la cât mai multe noduri. Testnet foloseşte portul TCP 18333, în loc de 8333.

Pentru a limita regulile firewall-ului la doar câteva IP-uri, se pot găsi noduri stabile folosind lista nodurilor de rezervă.

Cum funcționează mecanismul de găsire a egalilor („peers”)?

Bitcoin găsește egalii („peers”) principali prin înaintarea anunțurilor de tip peer în propria rețea iar fiecare nod salvează o bază de date a egalilor de care este conștient, pentru uz ulterior. Pentru a inițializa acest proces, aplicația necesită o listă de egali inițiali. Aceștia pot fi furnizați manual însă, în mod normal, acest proces este automatizat prin interogarea unui set de nume de domenii de tip DNS, ce au listele actualizate automat. Dacă și acest proces dă greș, se apelează la o listă incorporată care este reactualizată regulat în noile versiuni ale software-ului. Există, de asemenea, și un emcanism bazat pe IRC dar este oprit în mod implicit.

Minerit

Ce este mineritul?

Mineritul este procesul prin care putere de calcul este folosită pentru a securiza tranzacții Bitcoin împotriva inversării și introducerea a noi bitcoini în sistem.

Tehnic vorbind, mineritul reprezintă calcularea unui șir hash a unui cap de bloc (block header) ce include, printre altele, o referință către blocul precedent, un șir hash al unui set de tranzacții și un număr criptografic de tip nonce. Dacă valoarea șirului hash se dovedește a fi mai mic decât Țintă (care este invers proporțională Dificultate), un bloc nou se fomează și minerul primește bitcoinii nou-generați (25/bloc la nivelurile actuale). Dacă funcția hash nu este mai mică decât ținta actuală, o nouă valoare nonce este probată, și un nou șir hash este calculat. Acest lucru este efectualt de milioane de ori per secundă, de către fiecare miner.

Este mineritul folosit pentru vreo computație utilă?

Calculele efectuate de către mineri sunt interne rețelei Bitcoin și nu sunt legate de vreun alt proiect de computare distribuită. Ele au scopul de a securiza rețeaua, lucru ce le face utile.

Nu este acest proces o risipă de energie?

Cheltuirea energiei pe crearea și securizarea unui sistem monetar liber este departe de a fi o risipă. De asemenea, serviciile necesare operării structurilor monetare curente, cum ar fi băncile sau companiile de carduri (de credit/debit), de asemenea consumă energie, probabil mai mult decât o face platforma Bitcoin.

De ce nu folosim aceste calcule, de asemenea folositoare, în alte scopuri?

Pentru a furniza securitate rețelei Bitcoin, ansamblul de calcule implicate trebuie să aibă anumite foarte specifice (eng). Acestea sunt incompativile pentru redirecționarea puterii de calcul către alte scopuri.

Cum putem opri minerii de la a crea blocuri cu zero tranzacții?

Stimulentul pentru mineri de a include tranzacții este în comisionul ce le însoțește. Dacă ar fi să implementăm un număr minim de tranzacții per bloc, ar fi banal ca un miner să creeze și să includă tranzacțiile doar pentru a trece de acel prag. Pe măsură ce rețeaua se maturizează, răsplata/bloc scade, iar minerii devin tot mai dependenți de comisioane pentru a-și acoperi cheltuielile, problema de blocuri cu zero tranzacții scăzând, în acest fel, în timp.

Cum ajută sistemul „proof-of-work” la securizarea platformei?

Pentru a avea o idee generală asupra procesului de minerit, imaginați-vă următoarea schemă:

 payload (=sarcina utilă) = <date legate de anumite evenimente din rețeaua Bitcoin>
 nonce = 1
 hash = SHA2 ( SHA2 ( payload + nonce ) )

Calculele efectuate de către un miner constau în creșterea factorului nonce în mod repetat, până când funcția hash furnizează o valoare care care proprietatea rară de a fi sub un anumit prag-țintă (cu alte cuvinte: Hash-ul „pornește de la un anumit număr de zerouri”, dacă este afișată forma sa cu o lungime fixată de caractere, folosită în mod tipic).

Precum se poate observa, procesul de minerit nu calculează ceva în mod special. Încearcă pur și simplu să găsească un număr (numit nonce), pe care - în combinație cu payload-ul - rezultă într-un șir hash cu proprietăți speciale.

Avantajul folosirii unui astfel de mecanism constă în faptul că este foarte ușor de a verifica un rezultat: Dată fiind încărcătura utilă (payload-ul) și un nonce specific, doar o singură apelare a funcției hash este necesară pentru a verifica dacă hash-ul are proprietățile necesare. Deoarece nu există vreo altă cale cunoscută de a găsi aceste hash-uri decât prin atacurile de tip „forță brută” (brute force), această modalitate poate fi folosită drept „dovadă a muncii” (proof of work) cum că cineva a investit suficientă putere de calcul pentru a găsi nonce-ul corect pentru acest payload.

Această trăsătură este mai apoi folosită în rețeaua Bitcoin pentru a securiza diverse aspecte. Un atacator ce dorește să introducă diferite date cu caracter malițios în rețea, va trebui să furnizeze acest proof of work înainte ca datele să fie acceptate, iar, atâta timp cât mineri onești vor a vea mai multă putere de calcul, pot întotdeauna depăși un atacator.

Vezi și articolele despre Hashcash (eng) și Sistemul proof-of-work (eng) și SHA2 (eng) pe Wikipedia.

De ce a fost scoasă opţiunea "Generate coin" din clientul software original?

În faza incipientă a Bitcoin, era uşor pentru oricine să găsească noi blocuri folosind procesoare standard. Cum din ce în ce mai multe persoane au început să mineze, dificultatea de a găsi noi blocuri a crescut atât de mult încât timpul mediu pentru un procesor să găsească un bloc putea ajunge la mulţi ani de zile. La fel şi în cazul plăcilor video. Momentan, este rentabil mineritul doar cu aparatură dedicată mineritului de BTC, anume ASIC. Din moment ce folosirea procesorului pentru a mineri a devenit nefolositoare, a fost scoasă ca opţiune din GUI-ul programului original.

Securitate

Este posibil ca minerii să conspire pentru a-și oferi bani sau pentru a schimba fundamental natura Bitcoin?

Există două întrebări aici. Haideți să le tratăm separat.

Se poate ca minerii să formeze găști pentru a-și oferi bani?

Mineritul în sine este procesul prin care noi blocuri sunt create și adăugate lanțului de blocuri. Fiecare bloc conține o listă a tuturor tranzacțiilor ce au avut loc de-a lungul întregii rețele Bitcoin de când ultimul bloc a fost creat, precum și un șir hash al precedentului bloc. Blocurile noi sunt „minerite” sau, mai degrabă, generate, de către aplicațiile Bitcoin care ghicesc în mod corect secvențe de caractere în coduri numite „hash”-uri, create folosind informația din blocurile precedente. Utilizatorii Bitcoin pot descărca aceste aplicații specializate, lucru ce le permite să-și dedice o parte din puterea de procesare, indiferent de dimensiunea acesteia, găsirii acestor șiruri în hash-ul blocului precedent.

Oricine găsește primul rezolvarea, creând astfel un nou bloc, este remunerat cu o sumă anume de bitcoini. Lanțul de blocuri este una dintre cele două structuri ce securizează platforma Bitcoin, cealaltă fiind sistemul de criptare cu chei publice, pe care se bazează tranzacțiile sistemului. Lanțul de blocuri asigură nu doar că orice tranzacție care s-a efectuat este înregistrată, dar și că fiecare tranzacție este stocată pe calculatorul oricui dorește să dețină această informație relevantă. Foarte mulți utilizatori au un istoric al fiecărei tranzacții în bitcoin ușor de accesat pentru ei în orice moment, iar oricine dorește poate obține această informație cu ușurință. Aceste lucruri fac ca rețeaua să fie extrem de greu de păcălit.

Sistemul Bitcoin necesită o putere de procesare considerabilă pentru a rula, iar, datorită faptului că deținătorii celor mai potente astfe de mașinării pot obține cele mai multe răspunsuri corecte la problemele criptografice, aceștia vor fi cel mai bine remunerați. Fiecare răspuns valid oferă în prezent 25 bitcoini, iar cum aceștia valorează semnificativ în momentul de față (deși cursul încă fluctuează), fiecare miner ce câștigă orice sumă de bitcoini, face bani. Anumiți mineri se angajează în această activitate pe cont propriu; alții preferă să se unească în „pool”-uri, adică locuri unde toți cei ce contribuie împart profiturile.

Prin urmare, primul răspuns este un vehement „da” - nu doar pot minerii să se unească pentru a face bani, ci platforma îi încurajează să o facă. Pool-urile Bitcoin reprezintă convenții de comun acord, iar acest lucru nu implică lipsa de onestitate sau activități secrete din partea acestora.

Desigur, întrebarea reală este:

Se poate ca acest lucru să fie făcut fără a putea fi sancționat de către dezvoltatorii Bitcoin? Există vreo cale de a prăda rețeaua și a crea mulți bani necinstit?

Bitcoin nu este un sistem desăvârșit. Se poate trișa, dar acest lucru este extrem de dificil. Arhitectura lui a fost concepută pentru a eluda câteva dintre problemele centrale ale valutelor moderne - mai precis, faptul că încrederea acestora este strâns legată de oameni care nu ar putea avea în minte cele mai bune interese pentru utilizatori. Orice altă monedă (în afară de cele criptografice) este controlată de mari instituții, ce țin evidența a ce se face cu aceasta și felurile în care valoarea i se poate manipula. Iar valoarea oricărei alte monede este dată de faptul că oamenii au încredere în instituția ce o controlează.

Bitcoin nu cere utilizatorilor săi să aibe încredere în vreo instituție. Securitatea modelului se bazează pe criptografie ca parte integrată în structura proprie, una disponibilă și accesibilă tuturor. În loc de o entitate ce ține contabilitatea tuturor tranzacțiilor, acest lucru este făcut de către întreaga rețea, astfel încât bitcoinii sunt uluitor de dificil de furat sau dublu-cheltuit. Bitcoinii sunt creați într-o manieră regulată și predictibilă, de către mulți utilizatori diferiți, astfel încât nimeni nu poate decide să creeze cu mult mai mulți pentru a le scădea din valoare. Pe scurt, Bitcoin este gândit să fie un aparat lipsit de inflație, cheltuială dublă și complet distribuit.

Cu toate acestea, există câteva moduri prin care cineva poate obține bitcoini necinstit. În primul rând, o astfel de persoană ar putea fura cheile private. Sustragerea acestora nu este un lucru pe care securitatea Bitcoin a fost proiectată să o prevină: acesta revine utilizatorilor. Criptografia, însă, este gândită astfel încât este imposibilă deducerea cheii private a cuiva din cea publică. Atâta timp cât o păstrezi secretă, nu trebuie să îți faci prea multe griji în legătură cu aceasta. Mai mult de atât, o entitate ar putea crea - teoretic - un nou lanț de blocuri, dar, datorită felului în care acesta este construit, acțiunea respectivă ar fi extrem de dificil de înfăptuit și ar necesita o putere enormă de procesare. O explicație completă asupra dificultăților implicate poate fi găsită în articolul despre lanțul de blocuri.

Bitcoin ar putea fi jecmănit - dar împlinirea acestui fapt ar fi extrem de grea și ar necesita o expertiză considerabilă și o putere de procesare covârșitoare. Iar acest lucru devnie tot mai greu, odată cu trecerea timpului. Bitcoin nu este impenetrabil, dar este suficient de puternic încât pune orice îngrijorări reale la periferie.

Ar putea minerii schimba fundamental natura Bitcoin?

Din nou, aproape sigur nu. Bitcoin este o rețea distribouită, așadar orice schimbări implementate sistemului trebuiesc acceptate de către toți utilizatorii. Cineva ce încearcă să schimbe felul în care Bitcoinii sunt generați ar trebui să convingă fiecare utilizator să descarce și să folosească software-ul furnizat de acesta - prin urmare, singurele schimbări ce ar avea loc ar fi cele care ar avantaja, în mod egal, toți utilizatorii.

În concluzie, este aproape imposibil ca cineva să schimbe funcționarea Bitcoin în avantajul său. Dacă utilizatorilor le displac noile reguli, aceștia nu le vor adopta, opusul fiind la fel de valid, cazul din urmă avantajându-i pe toți în mod egal. Desigur, se poate imagina o situație în care cineva reușește să forțeze schimbările dorite în sistem, oferindu-și un avantaj pe care nimeni nu-l va observa, dar - având în vedere faptul că Bitcoin este un model structural relativ simplu - este foarte puțin probabil ca orice schimbare majoră să aibă loc fără ca cineva să o remarce întâi.

Faptul că astfel de modificări sunt așa de greu de întreprins certifică natura complet distribuită a Bitcoin. Orice monedă controlată central poate fi modificată de către agenția emitentă fără consensul adepților săi. Bitcoin nu are vreo autoritate centrală, prin urmare transformările au loc doar la dorința întregii comunități. Dezvoltarea Bitcoin reprezintă un fel de evoluție colectivă; prima de acest fel în râdul valutelor.

Ajutor

Aş vrea să aflu mai multe. Unde aş putea găsi mai multe informaţii?

Vezi și