The Romanian wiki is no longer maintained and is in read-only mode. Information contained within may be inaccurate or outdated. Please go to the English wiki for more up to date information.
Traducere automată din engleză: wiki-ul românesc nu mai este întreținut și este în modul doar citire. Informațiile conținute în interior pot fi inexacte sau depășite. Vă rugăm să accesați wiki-ul în engleză pentru mai multe informații actualizate.
Toate mesajele
Sari la navigare
Sari la căutare
Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
Vă rugăm să vizitați MediaWiki Localisation și translatewiki.net dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.
| Nume | Textul standard |
|---|---|
| Textul curent | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (discuție) (Traducere) | Inserează |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (discuție) (Traducere) | Nu ați introdus un număr valabil de rânduri sau coloane. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (discuție) (Traducere) | Previzualizare |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (discuție) (Traducere) | Transformă în tabel sortabil |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (discuție) (Traducere) | Inserare tabel |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (discuție) (Traducere) | Inserarea unui tabel cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|celulă|celule|de celule}} nu este posibilă cu această unealtă. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (discuție) (Traducere) | Stil cu contur |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (discuție) (Traducere) | Nu puteți introduce un tabel cu zero rânduri sau coloane. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (discuție) (Traducere) | Listă cu puncte |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (discuție) (Traducere) | Element în listă cu puncte |
| wikieditor-wikitext-tab (discuție) (Traducere) | Text wiki |
| windows-nonascii-filename (discuție) (Traducere) | Acest wiki nu acceptă nume de fișiere care conțin caractere speciale. |
| withoutinterwiki (discuție) (Traducere) | Pagini fără legături interwiki |
| withoutinterwiki-submit (discuție) (Traducere) | Arată |
| withoutinterwiki-summary (discuție) (Traducere) | Următoarele pagini nu se leagă la versiuni ale lor în alte limbi: |
| wlheader-enotif (discuție) (Traducere) | Notificarea prin e-mail este activată. |
| wlheader-showupdated (discuție) (Traducere) | Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''. |
| wlnote (discuție) (Traducere) | Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele <strong>$1</strong> schimbări|ultimele <strong>$1</strong> de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele <strong>$2</strong> ore|ultimele <strong>$2</strong> de ore}}, așa cum era situația la $3, $4. |
| wlshowhideanons (discuție) (Traducere) | utilizatori anonimi |
| wlshowhidebots (discuție) (Traducere) | roboți |
| wlshowhidecategorization (discuție) (Traducere) | categorisirea paginilor |
| wlshowhideliu (discuție) (Traducere) | utilizatori înregistrați |
| wlshowhidemine (discuție) (Traducere) | modificările mele |
| wlshowhideminor (discuție) (Traducere) | modificări minore |
| wlshowhidepatr (discuție) (Traducere) | modificări patrulate |
| wlshowtime (discuție) (Traducere) | Perioada de timp de afișat: |
| word-separator (discuție) (Traducere) | |
| wrongpassword (discuție) (Traducere) | Utilizatorul sau parola pe care le-ați introdus sunt incorecte. Vă rugăm să încercați din nou. |
| wrongpasswordempty (discuție) (Traducere) | Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou. |
| xffblockreason (discuție) (Traducere) | O adresă IP prezentă în antetul X-Forwarded-For — fie a dumneavoastră, fie a serverului proxy pe care îl folosiți — a fost blocată. Motivul original al blocării a fost: $1 |
| xml-error-string (discuție) (Traducere) | $1 la linia $2, col $3 (octet $4): $5 |
| year (discuție) (Traducere) | Din anul (și dinainte): |
| years (discuție) (Traducere) | {{PLURAL:$1|$1 an|$1 ani|$1 de ani}} |
| yesterday-at (discuție) (Traducere) | Ieri, la $1 |
| yourdiff (discuție) (Traducere) | Diferențe |
| yourdomainname (discuție) (Traducere) | Domeniul dumneavoastră: |
| youremail (discuție) (Traducere) | Adresă de e-mail: |
| yourgender (discuție) (Traducere) | Cum preferați să se facă referire la dumneavoastră? |
| yourlanguage (discuție) (Traducere) | Interfață în limba: |
| yourname (discuție) (Traducere) | Nume de utilizator: |
| yournick (discuție) (Traducere) | Semnătură: |
| yourpassword (discuție) (Traducere) | Parolă: |
| yourpasswordagain (discuție) (Traducere) | Repetați parola: |
| yourrealname (discuție) (Traducere) | Nume real: |
| yourtext (discuție) (Traducere) | Textul dumneavoastră |
| yourvariant (discuție) (Traducere) | Varianta limbii conținutului: |
| zip-bad (discuție) (Traducere) | Fișierul este un fișier corupt de tip ZIP, fiind imposibil de citit. Nu poate fi verificat în mod corespunzător în vederea securității. |
| zip-file-open-error (discuție) (Traducere) | A intervenit o eroare în momentul deschiderii fișierului ZIP pentru verificări. |
| zip-unsupported (discuție) (Traducere) | Fișierul este unul de tip ZIP cu caracteristici neacceptate de MediaWiki. Nu poate fi verificat în mod corespunzător în vederea securității. |
| zip-wrong-format (discuție) (Traducere) | Fișierul specificat nu era un fișier de tip ZIP. |